dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: František Kovár - Martin Sheen (otec Jozo Zovko), Matej Landl - Michael York (Milan Vukovic), Beáta Drotárová - Morgan Fairchild (sestra Fabijana Zovková), Vladimír Bartoň - George Coe (otec Ferdo Vlašić), Michal Gazdík - Ray Girardin (otec Zrinko Cuvalo), Jozef Úradník - Paul Guilfoyle (Miodrag Dobrovic), Anton Šulík - William Hootkins (sudca Marulić), Ivan Vojtek st. - Tony Zazula (prokurátor Govanović), Jaroslav Mottl - Angelo Santiago (Vlado Palić), Štefan Halás - Vašek C. Šimek, Zlatko Crnković (biskup Šubić, Zoran Ranković), Terézia Šabová, Branislav Holiček, Michaela Drotárová, Peter Pilz, Michaela Rajčániová, Barbara Neuschlová a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Dramaturg: Dušan Kyzek
Preklad: Elena Mončeková
Dialógy: Milena Skučková
Vedúca produkcie: Ľubica Károlyiová
Asistentka réžie: Marta Vestegová
Majster zvuku: Miroslav Lehocký
Réžia slovenského znenia: Ján Kožuch
Pripravila: Slovenská televízia, štúdio Banská Bystrica, redakcia programov zo zahraničia - 199x