Rallye smrti / Death Race °

[stevo12]

23.11. na Markíze s novým dabingom.
Podľa ukážky: Peter Krajčovič – Jason Statham (Jensen Ames), Ľudmila Mandžárová – Joan Allen (Hennessyová), Miroslav Trnavský – Ian McShane (Coach), Martin Kaprálik – Tyrese Gibson (Joe),Ján Mistrík - Robert LaSardo (Grimm).

[PeterSD]

Doplnený 2. dabing.

[mato46]

Z markizáckej verzie som videl iba určitú časť, ale chýbali v nej niektoré scény. Takže to vyzerá tak, že Markíza vysielala SE verziu, ktorá má 89 minút aj s titulkami, zatiaľ čo JOJ-ka vysielala kinoverziu, ktorá má 98 minút aj s titulkami

[anderson]

Z markizáckej verzie som videl iba určitú časť, ale chýbali v nej niektoré scény. Takže to vyzerá tak, že Markíza vysielala SE verziu, ktorá má 89 minút aj s titulkami, zatiaľ čo JOJ-ka vysielala kinoverziu, ktorá má 98 minút aj s titulkami

Nuž ak je to pravda - nepozeral som ešte - taky by bolo dobré poznamenať toto zistenie do úvodného príspevku. Aspoň by vznik druhého dabingu mal aspoň aké - také ospravedlnenie.

[mato46]

Aspoň by vznik druhého dabingu mal aspoň aké - také ospravedlnenie.

Skôr mohli nadabovať Director's Cut, ktorý má 111 minút. Ale ako poznáme Markízu, tak po tej kratšej verzii siahla zrejme preto, aby mohla v prime-time odvysielať viac reklám.