Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 09:15:17

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Niet úniku / One Way Out

Niet úniku / One Way Out

Poslaťod slavo » Pia 19.10.2012 19:46:56 quicklink

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef ŠvoňavskýJames Belushi (Harry Woltz), Ivan ŠandorJason Bateman (John Farrow), Andrea Karnasová - Angela Featherstone (Gwen Buckleyová), Elena Podzámska - Guylaine St-Onge (Evans Farrowová), Igor Krempaský - Jack Langedijk (Corelli), Jakub Gécz - Romano Orzari (Carlos La Barra), Boris Farkaš - Danny Wells (veliteľ Patrick Bratton), Pavel Višňovský - Larry Day (Jess), Peter Kollárik - Angelo Tsarouchas (Mickey Russell), Matej Landl - Mike Tsar (Ben Russell), Zuzana Kyzeková, Tibor Vokoun, Jozef Bujdák, Tibor Frlajs a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Juraj Skladaný
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2012
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Niet úniku / One Way Out

Poslaťod anderson » Pia 19.10.2012 20:34:41 quicklink

Tak za dodržanie Švoňavského POTLESK. To sa v slovenskom dabingu len tak nevidí. A aj to ostatné obsadenie vyzerá luxusne. Budem sa v sobotu dívať.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 32 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.