dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Judita Bilá - Kate Beckinsale (Carrie Stetková), Martin Vitek - Gabriel Macht (Robert Pryce), Ján Greššo - Tom Skerritt (Dr. John Fury), Martin Kaprálik - Columbus Short (Delfy), Štefan Martinovič - Alex O'Loughlin (Russell Haden), Miroslav Trnavský - Shawn Doyle (Sam Murphy), Ján Morávek - Joel S. Keller (Jack), Matúš Krátky - Jesse Todd (Rubin), Jozef Domonkoš - Arthur Holden (McGuire), Jozef Bujdák - Steve Lucescu (John Mooney), Pavel Bruchala, Tibor Vokoun, Peter Kollárik (titulky) a ďalší

Ján Greššo - Tom Skerritt (dr. John Fury), Štefan Martinovič - Alex O´Loughlin (Russell Haden), Miroslav Trnavský - Shawn Doyle (Sam Murphy), Matúš Krátky - Jesse Todd (Rubin), Ján Morávek - Joel S. Keller (Jack), Pavel Bruchala, Tibor Vokoun, Jozef Domonkoš, Jozef Bujdák, Peter Kollárik (titulky)

Len pre zaujímavosť dodám, že z akýchsi neznámych príčin Markíza nadabovala taliansku (!) kópiu tohto filmu. Predpokladám, že originálna verzia bola anglická, ale kópia je naozaj talianska. S talianskym názvom a talianskymi lokačnými titulkami.