Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 23:14:05

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Darjeeling s ručením obmedzeným / The Darjeeling Limited

Darjeeling s ručením obmedzeným / The Darjeeling Limited

Poslaťod slavo » Pia 2.11.2012 14:03:19 quicklink

Darjeeling s ručením obmedzeným.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Owen Wilson (Francis), Tomáš Maštalír - Adrien Brody (Peter), Roman Ferienčík - Jason Schwartzman (Jack), Zuzana Kyzeková - Amara Karan (Rita), Štefan Martinovič - Wallace Wolodarsky (Brendan), Martin Vitek - Waris Ahluwalia (hlavný steward), Dušan Vaňo - Barbet Schroeder, Kishen Lal (mechanik, predavač topánok), Barbora Žilecká - Camilla Rutherford (Alice), Jozef Domonkoš - Bill Murray, Dalpat Singh, Hitesh Sindi (biznismen, čašník, predavač elektroniky), Lucia Vráblicová - Anjelica Huston (Patricia), Kristína Sviteková–Kováčiková - Charu Shankar (čašníčka v Bengal Lancer), Ľubica Konrádová, Karol Navrkal (titulky)

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Produkcia: Nina Mazerová
Preklad a dialógy: Emília Luptáková
Zvuk: Vladimír Maroš
Réžia slovenského znenia: Oľga Janíková
Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ - 2010
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Darjeeling s ručením obmedzeným / The Darjeeling Limited

Poslaťod slavo » Pia 28.12.2012 12:39:46 quicklink

Hoci titulková listina uvádza aj Ľubicu Očkovú, ja som ju vo filme nezapočul. Možno sa vyskytla v jednej z milióna drobných postavičiek.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 43 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.