Ralph Rozbi-to / Wreck-It Ralph
Napísal: Str 7.11.2012 20:01:10KINODABING
V slovenskom znení: Martin Nahálka - John C. Reilly (Ralph), Gabriela Dzuríková - Sarah Silverman (Vanellope), Michal Hallon - Jack McBrayer (Felix), Judita Hansman - Jane Lynch (seržantka Calhounová), Igor Krempaský - Alan Tudyk (kráľ Candy), Rebeka Poláková - Mindy Kaling (Taffyta Karamelková), Dušan Vaňo - Ed O'Neill (pán Litwak), Jozef Domonkoš - Dennis Haysbert (generál Hologram), Peter Krajčovič - Joe Lo Truglio (Markowski), Helena Húsková - Edie McClurg (Mary), Jozef Švoňavský - Raymond S. Persi (Gene), Martin Hronský - Adam Carolla (Wynchell), Jozef Benedik - Horatio Sanz (Duncan), Michal Hudák - Kevin Deters (Clyde), Ladislav Konrád - Maurice LaMarche (Tapper), Juraj Predmerský - Rich Moore (Kyslý Bill), Matej Landl - Rich Moore (Zangief), Andrej Anderko, Marián Andrísek, Maroš Balážik, Eva Blašková, Bianka Bucková, Juraj Černý, Lujza Garajová, Tomáš Hallon, Pavol Hubinák, Zuzana Jurigová-Kapráliková, Natália Juráková, Timotej Lukovič, Zuzana Kyzeková, Marián Lipták, Marek Makara, Jakub Novanský, Petra Palevičová, Petra Pobežalová, Rebeka Poláková, Júlia Ružičková-Horváthová, Slavo Solovic, Alfréd Swan, Kristína Šťastná, Barbora Tallová, Miroslav Trnavský, Karol Trnka, Hana Barbora Zaťková
Zvuk: Pavol Hubinák, Martin "Ego" Staňo, Slavo Solovic
Výroba: Karol Trnka
Asistentka výroby: Petra Pobežalová
Vedúci výroby a supervízia: Dušan Hájek
Kreatívny supervízor: Maciej Eyman
Preklad a úprava: Daniel Feranec, Dušan Hájek
Réžia: Juraj Černý
Mixing Studio: Shepperton International
Vyrobil: Saturn Postproduction v štúdiu Creative Music House - 2012
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voice International, INC.
Premiéra v kinách: 6.12.2012
Súvisí s:
Raph búra internet