Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 23:22:14

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Bankový kuriér / The Bank Job °

Bankový kuriér / The Bank Job °

Poslaťod Dado » Pon 19.11.2012 21:39:31 quicklink

Bankový kuriér.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Miloslav Kráľ - Jason Statham (Terry Leather), Lucia Rózsa-Hurajová - Saffron Burrows (Martine Loveová), Ján Tréger - Daniel Mays (Dave Shilling), Roman Matisko - Stephen Campbell Moore (Kevin Swain), Martin Mňahončák - Richard Lintern (Tim Everett), Štefan Kožka, Ivo Gogál, Tomáš Horváth, Jozef Benedik, Ivan Romančík - David Suchet (Lew Vogel), Miroslav Trnavský, Peter Krajčovič - Peter De Jersey (Michael X), Katarína Križanová, Jana Wagnerová, František Kovár - Peter Bowles (Miles Urquart), Martin Hronský, Oľga Belešová, Matej Landl, Dušan Cinkota, Jozef Kapec, Rastislav Sokol (titulky), Tamara Grožáková a ďalší

Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Jana Bútorová
Dialógy: Katarína Valentková
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Vyrobilo: Štúdio Enter pre televíziu Markíza

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Peter Krajčovič - Jason Statham (Terry Leather), Judita Bilá - Saffron Burrows (Martine Loveová), Roman Ferienčík - Stephen Campbell Moore (Kevin Swain), Vladimír Kobielský - Daniel Mays (Dave Shilling), Ivan Romančík - James Faulkner (Guy Singer), Michal Hallon - Michael Jibson (Eddie Burton), Martin Hronský - Richard Lintern (Tim Everett), Peter Rúfus - Peter Bowles (Miles Urquart), Ján Tréger - Alistair Petrie (Philip Lisle), Miroslava Drínová - Hattie Morahan (Gale Bensonová), Daniela Mackovičová - Keeley Hawes (Wendy Leatherová), František Kovár - David Suchet (Lew Vogel), Martin Kaprálik - Peter De Jersey (Michael X), Juraj Predmerský - Colin Salmon (Hakim Jamal), Jozef Benedik, Matej Landl, Martin Vitek, Jana Wagnerová a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Bankový kuriér / The Bank Job

Poslaťod anderson » Pon 24.6.2013 08:05:25 quicklink

Na JOJ s novým dabingom. Stathama dabuje Peter Krajčovič.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Bankový kuriér / The Bank Job

Poslaťod Dado » Pon 24.6.2013 10:20:40 quicklink

Doplnený 2. dabing z TV JOJ. Petra Krajčoviča ako dabéra Jasona Stathama som predtým veľmi nemusel, ale teraz, pri nútenej absencii Emanuela Hasona a nepochopiteľnom ignorovaní Tomáša Maštalíra, ktorý bol v Podfu(c)ku skvelý, si na toto spojenie začínam zvykať.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 41 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.