Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 07:05:11

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Než sa diabol dozvie, že si mŕtvy °

Než sa diabol dozvie, že si mŕtvy °

Poslaťod lubo » Ned 25.11.2012 14:23:03 quicklink

Before the Devil Knows You're Dead

beforethedevil.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Philip Seymour Hoffman (Andy Hanson), Tomáš Maštalír - Ethan Hawke (Hank Hanson), Dušan Jamrich - Albert Finney (Charles Hanson), Katarína Brychtová - Marisa Tomei (Gina Hanson), Daniela Kuffelová - Amy Ryan (Martha), Miroslava Grožáková - Sarah Livingston (Danielle), Eva Matejková - Rosemary Harris (Nanette Hansonová)), Peter Sklár - Brian F. O'Byrne (Bobby), Eva Sakálová, Ján Tréger (titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Doma v premiére 23.4.2012


2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Peter Sklár - Philip Seymour Hoffman (Andy Hanson), Roman Ferienčík - Ethan Hawke (Hank Hanson) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ v premiére 23.2.2014
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Než sa diabol dozvie, že si mŕtvy / Before the ...

Poslaťod PeterSD » Pon 24.2.2014 00:54:29 quicklink

2. dabing (joj)

Peter Sklár - Philip Seymour Hoffman (Andy Hanson)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 45 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.