Aktuálny čas je Štv 13.5.2021 15:21:48

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Vianočné prázdniny / National Lampoon's Christmas Vacation

Vianočné prázdniny / National Lampoon's Christmas Vacation

Poslaťod Papo » Pia 24.12.2010 02:03:11

Vianočné prázdniny.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Kroner - Chevy Chase (Clark Griswold), Anna Šišková - Beverly D'Angelo (Ellen Griswoldová), Richard Stanke - Randy Quaid (bratranec Eddie Johnson), Lucia Vráblicová - Miriam Flynn, Natalia Nogulich (sesternica Catherine Johnsonová, pani Helen Shirleyová), Eduard Bindas - William Hickey (strýko Lewis), Naďa Kotršová - Mae Questel (teta Bethany), Viera Strnisková - Diane Ladd (Nora Griswoldová), Vladimír Bartoň - John Randolph (Clark Wilhelm Griswold st.), Ivan Letko - E.G. Marshall (Art Smith), Milada Rajzíková - Doris Roberts (Frances Smithová), Petra Bošanská - Juliette Lewis (Audrey Griswoldová), Matúš Krátky - Johnny Galecki (Russell „Rusty“ Griswold), Henrieta Mičkovicová - Julia Louis-Dreyfus, Nicolette Scorsese (Margo Chesterová, Mary), Rastislav Sokol - Nicholas Guest (Todd Chester + titulky), František Kovár - Brian Doyle-Murray (pán Frank Shirley), Peter Sklár - Sam McMurray, Keith MacKechnie (Bill, poslíček) a Elena Vacvalová ml. - Ellen Hamilton Latzen (sesternica Ruby Sue Johnsonová)

Zvukový majster: Martin Némethy
Produkcia: Klára Halmová
Asistentka réžie: Ivona Halmová
Preklad: Ivan Hudec
Dialógy: Marián Zachar
Redaktorka: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Soňa Ferancová
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza - 2002

Súvisí s:
Dovolenka v Las Vegas, Prázdniny v Amerike, Prázdniny v Európe
Obrázok užívateľa
Papo
 
Príspevky: 30
Registrovaný: Pon 20.12.2010 16:07:28

Re: Vianočné prázdniny / National Lampoon's Christmas Vacati

Poslaťod fofo16 » Pon 10.1.2011 00:17:13

Elena Vacvalová dabovala? :shock:
fofo16
300+
 
Príspevky: 321
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Re: Vianočné prázdniny / National Lampoon's Christmas Vacati

Poslaťod Jandro » Štv 3.5.2012 10:42:16

podľa všetkého zvedavú sesternicu a nie tá Elena, ktorá napadne každého ako prvá, ale jej dcéra (Anika z Pippi dlhej pančuchy) ;)
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1168
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 2 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.