Quantum of Solace / Quantum of Solace

[slavo]

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ján Gallovič - Daniel Craig (James Bond), Peter Sklár - Mathieu Amalric (Dominic Greene), Eva Matejková - Judi Dench (M), Marián Slovák - Giancarlo Giannini (René Mathis), Marián Geišberg - Joaquín Cosio (generál Medrano), Jozef Vajda, Kristína Turjanová, Michaela Drotárová, Dušan Szabo, Miloslav Kráľ, Linda Zemánková, Roman Matisko, Dušan Cinkota, Marek Majeský, Katarína Brychtová, Tatiana Radeva, Zuzana Kyzeková, Ingrid Hanzelová, Janka Lieskovská, Judita Bilá, Ivan Šandor, Martin Zatovič, Matej Landl, Juraj Hrčka, Jakub Gécz, Pavel Višňovský, Tibor Vokoun, Matúš Krátky, Jaroslav Žvásta, Jozef Domonkoš a ďalší.

Zvuk: Daniel Lengyel a Branislav Frajka
Produkcia: Iveta Chmurná
Preklad a dialógy: Juraj Skladány
Dramaturgia: Lenka Hudecová
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2010

[janecek]

Giancarla Gianini daboval Marián Slovák, Geišberg daboval generála Medrana - herec Joaquín Cosio

[PeterSD]

Taktiež aj na HBO Go a s celými titulkami. HBO pokračuje v pridávaní slovenského dabingu.

Dostupný je pri siedmich filmoch s kultovým Jamesom Bondom. Ide o filmy Zlaté oko, Zajtrajšok nikdy neumiera, Jeden svet nestačí, Dnes neumieraj, Quantum of Solace, Skyfall a Spectre.

Okrem toho pribudol dabing aj k titulu Ježko Sonic.
Ukážky v službe naznačujú, že slovenský dabing majú dostať aj seriály Hra o tróny či Walking dead.