Aktuálny čas je Štv 2.12.2021 14:48:23

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3000! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Madagaskar / Madagascar

Madagaskar / Madagascar

Poslaťod rAn » Uto 25.12.2012 21:40:36

Madagaskar.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

KINODABING

V slovenskom znení: Peter Sklár - Ben Stiller (Alex), Michal Klučka - Chris Rock (Marty), Ľuboš Kostelný - David Schwimmer (Melman), Elena Podzámska - Jada Pinkett Smith (Gloria), Dušan Szabó - Sacha Baron Cohen (kráľ Julien), Matej Landl - Cedric the Entertainer (Maurice), Henrich Platek - Andy Richter (Mort), Juraj Predmerský - Tom McGrath (Kapitán), Martin Vitek - Chris Miller (Kowalski), Ivan Laca - Conrad Vernon (Mason), Soňa Ulická - Elisa Gabrielli (stará dáma), Tibor Frlajs, Tomáš Horváth, Ľubica Očková-Konrádová a ďalší

Vyrobila: Spoločnosť Marlin - 2005

Premiéra v kinách: 16.6.2005

Súvisí s:
Madagaskar 2: Útek do Afriky, Madagaskar 3, Šťastný a veselý Madagaskar, Tučniaky z Madagaskaru: Vianočná misia, "Tučniaky z Madagaskaru", Tučniaky z Madagaskaru
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 243
Registrovaný: Uto 11.1.2011 19:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj

Re: Madagaskar / Madagascar

Poslaťod slavo » Uto 25.12.2012 22:40:39

Dabing bol vyrobený pre kinodistribúciu. Uvádza ho aj televízia Markíza.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1759
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48

Re: Madagaskar / Madagascar

Poslaťod lubo » Str 26.12.2012 13:56:22

Vážne daboval Kľučka Martyho? Pretože, ja som myslel, že ho Domonkoš dabuje v každom dieli.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1076
Registrovaný: Ned 21.8.2011 16:56:04

Re: Madagaskar / Madagascar

Poslaťod Dado » Str 26.12.2012 14:05:37

Aj ja som si vždy myslel, že Martyho daboval v každom diely Michal Domonkoš, ale teraz keď tak pozerám po internete, všade je spomínaný pri prvom Madagascare Michal Klučka.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1991
Registrovaný: Str 20.7.2011 17:55:11

Re: Madagaskar / Madagascar

Poslaťod rAn » Str 26.12.2012 15:58:48

lubino89 píše:Vážne daboval Kľučka Martyho? Pretože, ja som myslel, že ho Domonkoš dabuje v každom dieli.


Áno, bol to v tomto dieli Klučka, preverené internetom, aj vlastnými ušami :)
Obľúbení dabéri: Cinki, Ďuri, Eman
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 243
Registrovaný: Uto 11.1.2011 19:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj

Re: Madagaskar / Madagascar

Poslaťod lubo » Str 26.12.2012 18:34:33

Ďakujem.:) Je to zaujímavé, ale zas Kľučka a Domonkoš sa dajú vo väčšine filmov vzájomne nahradiť a aj ich postavy sú často podobné, tak to nie je až taká hrozná zmena.:)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1076
Registrovaný: Ned 21.8.2011 16:56:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: janecek a 4 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.