dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

KINODABING

V slovenskom znení: Peter Sklár - Ben Stiller (Alex), Michal Klučka - Chris Rock (Marty), Ľuboš Kostelný - David Schwimmer (Melman), Elena Podzámska - Jada Pinkett-Smith (Gloria), Dušan Szabó - Sacha Baron Cohen (kráľ Julien), Matej Landl - Cedric the Entertainer (Maurice), Henrich Platek - Andy Richter (Mort), Juraj Predmerský - Tom McGrath (Kapitán), Martin Vitek - Chris Miller (Kowalski), Ivan Laca - Conrad Vernon (Mason), Soňa Ulická - Elisa Gabrielli (stará dáma), Tibor Frlajs, Tomáš Horváth, Ľubica Očková-Konrádová a ďalší

Vyrobila: Spoločnosť Marlin - 2005

Premiéra v kinách: 16.6.2005

Súvisí s:
Madagaskar 2: Útek do Afriky, Madagaskar 3, Šťastný a veselý Madagaskar, Tučniaky z Madagaskaru: Vianočná misia, "Tučniaky z Madagaskaru", Tučniaky z Madagaskaru

Dabing bol vyrobený pre kinodistribúciu. Uvádza ho aj televízia Markíza.

Vážne daboval Kľučka Martyho? Pretože, ja som myslel, že ho Domonkoš dabuje v každom dieli.

Aj ja som si vždy myslel, že Martyho daboval v každom diele Michal Domonkoš, ale teraz keď tak pozerám po internete, všade je spomínaný pri prvom Madagaskare Michal Klučka.

lubino89 píše:Vážne daboval Kľučka Martyho? Pretože, ja som myslel, že ho Domonkoš dabuje v každom dieli.

Áno, bol to v tomto dieli Klučka, preverené internetom, aj vlastnými ušami

Ďakujem. Je to zaujímavé, ale zas Kľučka a Domonkoš sa dajú vo väčšine filmov vzájomne nahradiť a aj ich postavy sú často podobné, tak to nie je až taká hrozná zmena.