Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 17:03:46

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Sesterstvo putovných nohavíc 1

Sesterstvo putovných nohavíc 1

Poslaťod lubo » Štv 27.12.2012 17:55:17 quicklink

SESTERSTVO-PUTOVNYCH-NOHAVIC-SK-DF.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB

The Sisterhood of the Traveling Pants

V slovenskom znení: Kristína TurjanováAmber Tamblyn (Tibby), Andrea Kiráľová – America Ferrera (Carmen), Barbora Chlebcová - Blake Lively (Bridget), Henrieta Jančišinová - Alexis Bledel (Lena), Patrícia Willantová - Jenna Boyd (Bailey), Dušan Szabo - Bradley Whitford (Al), Jana Strnisková - Rachel Ticotin (Carmenina mama), Hana Gajdošová - Nancy Travis (Lydia Rodmanová), Michal Klučka - Mike Vogel (Eric), Vladimír Kobielský - Michael Rady (Kostas), Michal Domonkoš - Leonardo Nam (Brian McBrian), Oľga Šalagová - Maria Konstadarou (starká), Jakub Ružička - Kyle Schimid (Paul Rodman), Alena Pajtinková - Erica Hubbard (Diana), Michaela Drotárová - Kristie Marsden (Olivia), Gabriela Radimáková - Emily Tennant (Krista Rodmanová), Ľubica Očková - Sarah-Jane Redmond, Brenda James (Tibbina mama, krajčírka Barbara), Ladislav Konrád - Ernie Lively, George Touliatos (Bridgetin otec, starký), Ján Tréger – Jonathon Young (Duncan + titulky), Miroslava Grožáková – Alanna Dawn Ekkert (malá Lena), Helena Húsková – Beverley Elliott (Roberta), Dušan Vaňo – Marek Wiedman, Keith Dallas, Terence Kelly (kňaz na pohrebe, taxikár, kňaz na svadbe), Mária Landlová(trénerka) a ďalší.

Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Jana Polakovičová
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad: Peter Sýkora
Dialógy: Daniela Krausová
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia: Jana Strnisková
Vyrobilo: štúdio Enter pre televíziu Markíza
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Sesterstvo putovných nohavíc / The Sisterhood of

Poslaťod lubo » Štv 27.12.2012 17:56:05 quicklink

Doplním po skončení filmu.:)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Sesterstvo putovných nohavíc / The Sisterhood of

Poslaťod lubo » Štv 27.12.2012 20:19:05 quicklink

Doplnené, zaujímavé, že titulky na konci na televízií Doma neodstrihli, pred týmto filmom bol Doktor Hollywood a tam ich odstrihli.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Bing [Bot] a 47 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.