Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Str 17.7.2019 10:22:00

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2600! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Zaľúbiť sa / Falling in Love (1984) °

Zaľúbiť sa / Falling in Love (1984) °

Poslaťod Arne Farin » Pia 24.12.2010 05:43:27

falling-in-love-1984.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Robert De Niro (Frank Raftis), Ľudmila Mandžárová - Meryl Streep (Molly Gilmorová), Zuzana Kocúriková - Dianne Wiest (Isabelle), Ján Gallovič - David Clennon (Brian Gilmore), Tatiana Kulíšková - Jane Kaczmarek (Ann Raftisová), Bohuslav Drozd - George Martin (John Trainer), Peter Bzdúch - Harvey Keitel (Ed Lasky) ...

Vyrobila: Slovenská televízia Štúdio Bratislava - 1990

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.


2. DABING

V slovenskom znení: Ján Kroner - Robert De Niro (Frank Raftis), Daniela Kuffelová - Meryl Streep (Molly Gilmorová), Zuzana Vačková - Diane West (Isabelle) , Jozef Švoňavský - Harvey Keitel (Ed Lasky), Boris Farkaš - David Clennon (Brian Gilmore), František Kovár - George Martin (John Trainer), Helena Geregová - Jane Kaczmarek (Ann Raftisová), Tomáš Hallon, Barbora Krempaská, Alena Michalidesová - Frances Conroy (čašníčka), Ľubica Očková - Chevi Colton (pani vo výťahu), Ladislav Konrád, Igor Krempaský, Štefan Bučko (titulky) a ďalší

Vedúci produkcie: Pavel Mráz
Asistentka réžie: Anna Nedelčevová
Zvukový majster: Igor Karas
Redaktorka: Darina Horáková
Preklad a dialógy: Martina Veselá
Réžia slovenského znenia: Magda Grandtnerová
Vyrobilo: Štúdio ATTACK pre Slovenskú televíziu
Arne Farin
 
Príspevky: 2
Registrovaný: Str 22.12.2010 17:52:19

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.