Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 18:31:55

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Kopačky / Forgetting Sarah Marshall

Kopačky / Forgetting Sarah Marshall

Poslaťod Jack2410 » Sob 12.1.2013 21:40:27 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Jason Segel (Peter Bretter), Michaela Szöcsová - Kristen Bell (Sarah Marshall), Kristína Turjanová - Mila Kunis (Rachel Jansen), Martin Kaprálik - Russell Brand (Aldous Snow), Vladimír Kobielský - Bill Hader (Brian Bretter), Zuzana Kyzeková - Liz Cackowski (Liz Bretterová), Michaela Drotárová - Maria Thayer (Wyoma), Štefan Martinovič - Jack McBrayer (Darald), Peter Kollárik - Taylor Wily (Kemo), René Jankovič - Da'Vone McDonald (barman Dwayne), Juraj Predmerský - Steve Landesberg (Dr. Rosenbaum), Boris Al-Khalagi - Jonah Hill (čašník Matthew), Martin Hronský - Paul Rudd (Chuck), Dušan Szabo - William Baldwin (Hunter Rush), Martin Vitek - Jason Bateman (zvierací detektív), Helena Geregová, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Zvuk: Tomáš Marczell
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu JOJ - 2013

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ.
Jack2410
100+
 
Príspevky: 198
Registrovaný: Uto 29.3.2011 14:12:55

Re: Kopačky / Forgetting Sarah Marshall

Poslaťod Jack2410 » Sob 12.1.2013 21:42:52 quicklink

Z odposluchu...ak by vedel niekto aj ďalšie postavy, tak sem s nimi...doplním :) snáď uvedení sú správni...pri Kristen Bell ale netuším, kto ju mohol dabovať...
Jack2410
100+
 
Príspevky: 198
Registrovaný: Uto 29.3.2011 14:12:55

Re: Kopačky / Forgetting Sarah Marshall

Poslaťod slavo » Ned 13.1.2013 11:17:47 quicklink

Bohužiaľ, Kristen Bell som ani ja nespoznal. Posielam aspoň zopár ďalších hlasov:

Zuzana Kyzeková - Liz Cackowski (Liz Bretterová), Štefan Martinovič - Jack McBrayer (Darald), Peter Kollárik - Taylor Wily (Kemo), René Jankovič - Da'Vone McDonald (barman Dwayne), Boris Al-Khalagi - Jonah Hill (čašník Matthew), Martin Hronský - Paul Rudd (Chuck)
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Kopačky / Forgetting Sarah Marshall

Poslaťod fofo16 » Ned 13.1.2013 13:27:36 quicklink

Kristen Bell som veru ani ja nespoznal, celý čas mi ale vŕtalo v hlave, kto by to tak mohol byť... nebola to náhodou Jana Lieskovská? Ale to je len taký tip
fofo16
300+
 
Príspevky: 354
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Re: Kopačky / Forgetting Sarah Marshall

Poslaťod lubo » Ned 13.1.2013 14:32:26 quicklink

Nebola to Michaela Szöcsová, ktorá hrá v seriáli Pod povrchom bývalú mníšku Terezu a hrala v Kutyil s.r.o Krausovu dcéru Emeše, kto daboval Kristen Bell?
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 47 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.