dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Jason Segel (Peter Bretter), Michaela Szöcsová - Kristen Bell (Sarah Marshall), Kristína Turjanová - Mila Kunis (Rachel Jansen), Martin Kaprálik - Russell Brand (Aldous Snow), Vladimír Kobielský - Bill Hader (Brian Bretter), Zuzana Kyzeková - Liz Cackowski (Liz Bretterová), Michaela Drotárová - Maria Thayer (Wyoma), Štefan Martinovič - Jack McBrayer (Darald), Peter Kollárik - Taylor Wily (Kemo), René Jankovič - Da'Vone McDonald (barman Dwayne), Juraj Predmerský - Steve Landesberg (Dr. Rosenbaum), Boris Al-Khalagi - Jonah Hill (čašník Matthew), Martin Hronský - Paul Rudd (Chuck), Dušan Szabo - William Baldwin (Hunter Rush), Martin Vitek - Jason Bateman (zvierací detektív), Helena Geregová, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Zvuk: Tomáš Marczell
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu JOJ - 2013

Z odposluchu...ak by vedel niekto aj ďalšie postavy, tak sem s nimi...doplním snáď uvedení sú správni...pri Kristen Bell ale netuším, kto ju mohol dabovať...

Bohužiaľ, Kristen Bell som ani ja nespoznal. Posielam aspoň zopár ďalších hlasov:

Zuzana Kyzeková - Liz Cackowski (Liz Bretterová), Štefan Martinovič - Jack McBrayer (Darald), Peter Kollárik - Taylor Wily (Kemo), René Jankovič - Da'Vone McDonald (barman Dwayne), Boris Al-Khalagi - Jonah Hill (čašník Matthew), Martin Hronský - Paul Rudd (Chuck)

Kristen Bell som veru ani ja nespoznal, celý čas mi ale vŕtalo v hlave, kto by to tak mohol byť... nebola to náhodou Jana Lieskovská? Ale to je len taký tip

Nebola to Michaela Szöcsová, ktorá hrá v seriáli Pod povrchom bývalú mníšku Terezu a hrala v Kutyil s.r.o Krausovu dcéru Emeše, kto daboval Kristen Bell?