Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 19:12:02

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Faustína / Faustyna

Faustína / Faustyna

Poslaťod Jandro » Uto 15.1.2013 14:20:50 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Monika Hilmerová - Dorota Segda (sestra Faustína Kowalská), Božidara Turzonovová - Danuta Szaflarska (sestra Feliksa), Štefan Bučko - Krzysztof Wakulinski (otec Michal Sopočko), Eva Matejková - Miroslawa Dubrawska (Generálna matka), Tatiana Radeva - Anna Milewska (matka predstavená v Płocku + titulky), František Kovár - Piotr Pawlowski (arcibiskup), Jana Wagnerová - Agnieszka Czekanska (mladá sestra Feliksa), Petra Lángová - Stanislawa Celinska (sestra Marcelina), Alena Michalidesová - Teresa Budzisz-Krzyzanowska (matka predstavená vo Villniuse), Ladislav Konrád - Janusz Michalowski (maliar Eugeniusz Kazimirowski), Mária Landlová - Renata Berger (psychiatrička), Zuzana Dančiaková - Maria Gladkowska (lekárka), Milada Rajzíková - Malgorzata Rozniatowska (sestra kuchárka), Miloš Kanjak - Jaroslaw Gruda (rehoľný brat), Lucia Butašová, Anna Šulajová a Jozef Kapec

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Baar, Gustáv Čop
Preklad: sestra Clareta Fečová
Odborná spolupráca prekladu: Adriána Reguliová
Technická spolupráca: Pavol Dzivý
Produkcia za vydavateľstvo Don Bosco: Emil Mucha, Dárius Anton Hatok
Asistentka réžie: Radmila Kardošová
Dialógy a réžia slovenského znenia: Pavol Smolík
Vyrobilo: Vydavateľstvo Don Bosco - 2008
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1172
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 34 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.