Návrat Don Camilla / Le retour de Don Camillo
Napísal: Str 16.1.2013 17:36:38
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: František Kovár - Fernandel (Don Camillo), Pavel Višňovský - Gino Cervi (Giuseppe 'Peppone' Bottazzi), Ján Gallovič - Ruggero Ruggeri (hlas z kríža), Dušan Jamrich - Emilio Cigoli (rozprávač), Ivan Gogál - Alexandre Rignault (Franceso 'Nero' Gallini), Dušan Kaprálik - Édouard Delmont (Spiletti), Karol Čálik - Thomy Bourdelle (Cagnola), Jakub Janák - Claudy Chapeland (Beppo Bottazzi), Oľga Solárová - Leda Gloria (Maria Bottazziová), Miroslav Trnavský - Saro Urzì (Brusco - holič), Tomáš Horváth - Marco Tulli (Smilzo), Matej Landl - Paolo Stoppa (Marchetti), Martin Kaprálik (doktor), Alfréd Swan - Tony Jacquot (Don Pietro), Milada Rajzíková (učitelka), Martin Vitek - Charles Vissière (biskup), Eva Landlová (suseda), Jozef Šimonovič (murár na motorke, čakajúci na stanici, predavač), Oliver Karvay, René Jankovič (rozhodca v ringu), Ladislav Konrád, Dagmar Bruckmayerová, Helena Geregová, Mária Landlová, Michal Lišhák, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Preklad: Jozef Kováčik
Produkcia: Ľubomíra Čutková, Martin Lišhák
Zvuk: Martin Noris, Miroslav Šibík
Asistentka réžie a produkcie: Cecília Baranová-Uškrtová
Dialógy a réžia slovenského znenia: Yvetta Weiszová
Vyrobilo: Studio Lux v roku 2010
Súvisí s:
1. Don Camillo, 3. Don Camillo a ctihodný Peppone, 4. Don Camillo, Monsignor ... ale nie príliš, 5. Súdruh Don Camillo