Aktuálny čas je Pia Dec 14, 2018 07:18

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Labyrint / Labyrinth

Labyrint / Labyrinth

Poslaťod slavo » Pia Feb 01, 2013 17:07

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

2-DIELNY FILM

V slovenskom znení: Boris Farkaš - John Hurt (Audric Baillard), Matúš Krátky - Tom Felton (Viscount Trencavel), Petra Vajdová - Jessica Brown Findlay (Alais Pelletierová Du Mas), Dušan Szabo - Tony Curran (Guy D'Evreux), Andrea Kiráľová - Vanessa Kirby (Alice Tannerová), Ivan Vojtek st. - John Lynch (Simeon de Monfort), Michal Hallon - Sebastian Stan (Will Franklyn), Eva Matejková - Janet Suzman (Esclarmonde), Katarína Brychtová - Aurélie Bargème (Karen Fleuryová), Dávid Hartl - Matthew Beard (Sajhe), Lenka Prokopová - Lena Dörrie (Rixende), Jozef Švoňavský - Adrian Galley (opát z Citeaux), Katarína Križanová - Claudia Gerini (Mária Cecília), František Kovár - Gawn Grainger (Simeon), Peter Kočiš - Emun Elliott (Guilhem du Mas), Bianka Bucková - Kassandra Gutzmer (mladé dievča), Martin Hronský - Paul Hilton (Francois + titulky), Ján Greššo - Dominic Jephcott (Chris Brayling), Ján Mistrík - Danny Keogh (Bertrand Pelletier), Kristína Turjanová - Katie McGrath (Oriane Congostová), Ivan Šandor - Patrick Rapold (Yves Biau), Peter Sklár - Bernhard Schir (Paul Authie), Ivan Laca - Farouk Valley-Omar (Harif), Lucia Hurajová - Erica Wessels (Shelagh O'Donnellová), Petra Lángová, Tibor Vokoun, Jakub Gécz, Jakub Ružička, Jozef Domonkoš a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad: Veronika Hamšíková
Dialógy: Milena Skučková
Produkcia: Daniel Chmurný, Iveta Chmurná
Zvuk: Miroslav Lehocký, Tomáš Krchlík, Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2013
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1855
Registrovaný: Str Dec 22, 2010 21:31

Re: Labyrint / Labyrinth

Poslaťod lubo » Pon Feb 25, 2013 14:59

Tonyho Currana (Guy D'Evreux) daboval Dušan Szabo. Peter Kočiš daboval Emuna Elliotta (Guilhem du Mas).
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1357
Registrovaný: Ned Aug 21, 2011 17:56

Re: Labyrint / Labyrinth

Poslaťod slavo » Pon Feb 25, 2013 19:24

lubino89 píše:Tonyho Currana (Guy D'Evreux) daboval Dušan Szabo. Peter Kočiš daboval Emuna Elliotta (Guilhem du Mas).


Vďaka, pri týchto veľkých obsadeniach sa niekedy človek sekne ;)
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1855
Registrovaný: Str Dec 22, 2010 21:31


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 24 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron