Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 13:59:20

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Nezmieriteľní / Unforgiven (1992)

Re: Nezmieriteľní / Unforgiven

Poslaťod anderson » Ned 6.4.2014 00:04:42 quicklink

branco108 píše:V archíve som našiel VHS z prvého uvedenia, kde sú záverečné titulky. ...

Škoda, že neuviedli rok ja si to presne nepamätám


Ďakujem. ;)
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Nezmieriteľní / Unforgiven

Poslaťod PeterSD » Str 11.1.2017 21:33:12 quicklink

Dnes na RTVS asi premiéra markizáckeho dabingu?
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Nezmieriteľní / Unforgiven

Poslaťod anderson » Str 11.1.2017 22:16:06 quicklink

Samozrejme, opovážili by sa vysielať to s iným dabingom. :lol: Akurat ma nastvali, ze to je zas v oreze a samozrejme, ze nas cakaju asi aj ustrihnute titulky. Ale dabing je excelentny.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Nezmieriteľní / Unforgiven

Poslaťod Wiwan » Štv 12.1.2017 13:23:58 quicklink

Absolútne súhlasím s Pirim...
Nemám nič proti martinským hercom,vyrobili dosť kvalitných dabingov,ale ruku na srdce,na takých hercov,akí hrajú v tomto filme,jednoducho nemajú vhodných predstaviteľov.Veď Hackmana,Eastwooda,Freemana,či Harrisa v iných filmoch pravidelne dabujú osvedčení herci a dabujú ich kvalitne.Horňák je dobrý herec,ale jeho mladistvý hlas na drsného Hackmana vyznel niekedy až komicky.O ostatných sa radšej nebudem vyjadrovať.Kladom boli ženské predstaviteľky,tam výhrady nemám.
Wiwan
 
Príspevky: 28
Registrovaný: Ned 22.3.2015 08:38:11

Re: Nezmieriteľní / Unforgiven

Poslaťod forneus1 » Ned 29.12.2019 03:00:53 quicklink

branco108 píše:V archíve som našiel VHS z prvého uvedenia, kde sú záverečné titulky. Prosím teda o doplnenie

Škoda, že neuviedli rok ja si to presne nepamätám


Napis ake logo tam Markiza mala. Ked nepriehladne sede s napisom "markiza" tak je to rok 1996, ked so zltym kruhom a bielou "fajkou", tak 1997 a ked priehladne sede, tak 1998/1999.
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 264
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07

Re: Nezmieriteľní / Unforgiven (1992)

Poslaťod Mariuss » Str 27.10.2021 14:08:31 quicklink

Podľa reklám, ktoré bežali spolu s týmto filmom na jednej starej nahrávke z Markízy, môžem s istotou potvrdiť, že tento dabing je z roku 1998, alebo starší, nakoľko netuším, či to bolo vysielané ako premiéra.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Predchádzajúci

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 45 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.