Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 10:55:00

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Muž proti mužovi / Lovec a prenasledovaný / Seraphim Falls

Muž proti mužovi / Lovec a prenasledovaný / Seraphim Falls

Poslaťod stevo12 » Štv 7.3.2013 17:21:22 quicklink

Lovec a prenasledovaný.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV Markíza
V slovenskom znení: Dušan Szabó - Liam Neeson (plukovník Carver), Štefan Bučko - Pierce Brosnan (kapitán Gideon), Ivan Romančík - Ed Lauter (Parsons), Ivan Gogál - Michael Wincott (Hayes), ?Helena Geregová? - Anjelica Huston (Madame Louise) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre TV Markíza, premiéra 4.1.2011


2. DABING - TV JOJ - Lovec a prenasledovaný
V slovenskom znení: Ivan Gogál - Liam Neeson (plukovník Carver), Dušan Szabó - Pierce Brosnan (kapitán Gideon), Miloslav Kráľ - Michael Wincott (Hayes), Juraj Predmerský - Ed Lauter (Parsons), Ján Tréger - Robert Baker (Pope), Marta Sládečková - Anjelica Huston (madam Louise Fair), Matej Landl - Xander Berkeley (predák na železnici), Jozef Bujdák - Kevin J. O'Connor (Henry), Stanislav Král (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre TV JOJ.
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Muž proti mužovi / Lovec a prenasledovaný / Seraphim Fal

Poslaťod ferofiha » Str 6.1.2016 18:36:01 quicklink

1. dabing:
Ivan Romančík - Ed Lauter (Parsons), Ivan Gogál - Michael Wincott (Hayes), Elena Podzámska - Anjelica Huston (Madame Louise)
Cement je už na ceste.
Obrázok užívateľa
ferofiha
 
Príspevky: 66
Registrovaný: Štv 30.4.2015 16:01:33
Bydlisko: Žilina

Re: Muž proti mužovi / Lovec a prenasledovaný / Seraphim Fal

Poslaťod ferofiha » Štv 7.1.2016 14:43:40 quicklink

Asi som tam mal chybu: Miesto Eleny Podzámskej je tam asi Helena Geregová
Cement je už na ceste.
Obrázok užívateľa
ferofiha
 
Príspevky: 66
Registrovaný: Štv 30.4.2015 16:01:33
Bydlisko: Žilina


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 32 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.