Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 17:07:10

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Gallipoli / Gallipoli

Gallipoli / Gallipoli

Poslaťod anderson » Štv 21.3.2013 13:38:22 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Vladimír Kobielský - Mark Lee (Archy Hamilton), Martin Zatovič - Mel Gibson (Frank Dunne), Ivan Šandor, Kamil Kollárik, Ivan Vojtek ml., Marián Slovák, Vladimír Bartoň, Štefan Kožka, Juraj Predmerský, Ivan Romančík, Stanislav Král, Jozef Švoňavský, Daniel Dangl, Peter Sklár (titulky) a ďalší

Spolupracovali:
Vedúci výrobného štábu: Pavel Mráz
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Zvukový majster: Igor Karas
Dialógy a réžia slovenského znenia: Oľga Kmeťová-Stajková
Slovenské znenie pre Slovenskú televíziu vyrobilo štúdio Attack ©2004
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Gallipoli / Gallipoli

Poslaťod anderson » Štv 21.3.2013 13:38:37 quicklink

Hoci v archíve STV leží ladom aj pôvodný pražský ČST dabing, asi si naň nikto pri slovenskej premiére nespomenul. :D Každopádne ja som slovenskú premiéru vôbec nepostrehol a preto netuším či je tento dabing z polovice 90 - tych rokov alebo už z "rybníčkovskej éry".

EDIT: Tak som našiel dátum premiéry a tým pádom môžem upresniť rok výroby dabingu. 8-)
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 47 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.