Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 12:13:16

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Asterix a Galovia / Astérix le Gaulois

Asterix a Galovia / Astérix le Gaulois

Poslaťod Piri » Sob 30.3.2013 18:56:47 quicklink

36677518_147155.jpg
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Karol Čálik - Roger Carel (Asterix), Igor Čillík - Jacques Morel (Obelix), Ivan Krivosudský - Lucien Raimbourg (Panoramix), Dušan Jamrich, Peter Mikulík, Dušan Tarageľ, Igor Krempaský, Pavol Šajmovič, Rastislav Sokol a ďalší.

Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Pavel Mráz
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad: Alica Wursterová
Dialógy: Lucia Orlovská
Redaktorka: Soňa Kodajová
Réžia slovenského znenia: Martin Hollý
Vyrobila: Filmová spoločnosť ATTACK pre televíziu Markíza - 199x

Súvisí s:

Asterix a prekvapenie pre Cézara, Asterix v Británii, Asterix a veľký boj, Asterix dobýva Ameriku, Asterix a Vikingovia, Asterix a Obelix kontra Cézar, Asterix a Obelix: Misia Kleopatra
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 612
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: Asterix a Galovia / Astérix le Gaulois

Poslaťod anderson » Štv 13.3.2014 14:48:16 quicklink

Len dodám, že titulky načítal na Markíze Rastislav Sokol, a keďže v súčasnosti spolupracuje aj s STV, tak mu priklepli aj nové načítanie úvodného titulku. Človek by teda bez záverečných titulkov ani nezbadal, že dabing vyrobila Markíza.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Asterix a Galovia / Astérix le Gaulois

Poslaťod Mariuss » Sob 18.11.2023 01:51:35 quicklink

Dabing je ešte z 90tych rokov. Najpravdepodobnejšie z "plodného" obdobia - 1997/8.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1051
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 38 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron