Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 21:24:38

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Roboti / Robots

Roboti / Robots

Poslaťod Ati » Štv 4.4.2013 19:23:06 quicklink

Obrázok

V slovenskom znení: Ľubomír Bukový - Ewan McGregor (Rodney Copperbottom), Lucia Hurajová - Halle Berry (Cappy), Martin Kaprálik - Robin Williams (Fender), Miroslav Noga - Greg Kinnear (Ratchet), Zuzana Porubjaková - Amanda Bynes (Piper Pinwheeler), Lenka Košická - Jennifer Coolidge (teta Fanny), Ján Kroner - Jim Broadbent (madam Gasket), Marek Majeský - Drew Carey (Crank Casey), Boris Farkaš - Mel Brooks (Bigweld), Peter Sklár - Paul Giamatti (Tim), Miroslav Trnavský - Stanley Tucci (Herb Copperbottom), Štefan Kožka - Dan Hedaya (pán Grunk), Lucia Vráblicová - Natasha Lyonne (Loretta Geargrinder) a ďalší

Odvysielané na TV JOJ - titulky odstrihnuté
Ati
 
Príspevky: 57
Registrovaný: Uto 28.6.2011 19:31:41

Re: Roboti / Robots

Poslaťod lubo » Sob 6.4.2013 15:01:33 quicklink

Myslím si, že je to kinodabing.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Roboti / Robots

Poslaťod Ati » Sob 6.4.2013 16:31:49 quicklink

lubino89 píše:Myslím si, že je to kinodabing.


Áno, je to kinodabing :) No párkrát to už bolo odvysielané aj na JOJke :)
Ati
 
Príspevky: 57
Registrovaný: Uto 28.6.2011 19:31:41

Re: Roboti / Robots

Poslaťod lubo » Ned 7.4.2013 15:54:40 quicklink

To viem, sám to to videl až na Jojke.:)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Roboti / Robots

Poslaťod Petr Novak » Pon 17.6.2013 17:15:16 quicklink

Tento dabing je I na DVD s filmem, ale tam jsou bohužel u slovenského dabimgu slovinské titulky, přitom slovinská jazyková verze vůbec na DVD není. Kdo dělal authoring onoho DVD měl asi hodně zvláštní smysl pro humor, já se ale nesměji :(
Petr Novak
 
Príspevky: 5
Registrovaný: Štv 7.4.2011 19:44:06


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 41 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.