Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 00:00:26

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Prípad číslo 39 / Case 39

Prípad číslo 39 / Case 39

Poslaťod lubo » Pon 8.4.2013 12:12:29 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Soňa Norisová - Renée Zellweger (Emily Jenkinsová), Tamara Grožáková - Jodelle Ferland (Lillith Sullivanová), Ivan Gogál - Ian McShane (Detektiv Mike Barron), Ivan Šandor - Bradley Cooper (Douglas J. Ames), René Jankovič - Adrian Lester (Wayne), Juraj Predmerský - Callum Keith Rennie (Edward Sullivan), Lenka Košická - Kerry O'Malley (Margaret Sullivanová), Andrea Karnasová - Cynthia Stevenson (Nancy), Rastislav Sokol - Philip Cabrita (Javier + titulky), Mária Landlová, Ľubica Očková a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Peter Granec
Produkcia: Martin Polakovič
Asistentka réžie: Zlatica Krčeková
Preklad a dialógy: Elena Grohová
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Jozef Holec
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre Televíziu Markíza
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Prípad číslo 39 / Case 39

Poslaťod lubo » Pon 8.4.2013 12:15:29 quicklink

Pozeral som len po prvé reklamy, čiže ak niekto vie, nech doplní. :) Z toho, čo som videl, to bolo úžasné - Soňa Norisová je pre mňa jedna z najlepších volieb na Renee, Šándor ako Bradley Cooper je skvelá staršia kombinácia zo seriálu Alias. A ostatní tiež sedeli, dokonca aj Jankovič.:)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Prípad číslo 39 / Case 39

Poslaťod PeterSD » Str 10.2.2021 00:01:26 quicklink

Téma komplet doplnená. Pridané na HBO GO.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 43 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.