Dospeláci / Grown Ups

[lubo]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Kočiš - Adam Sandler (Lenny Feder), Peter Sklár - Kevin James (Eric Lamonsoff), Peter Krajčovič - Chris Rock (Kurt McKenzie), Ivan Šandor - David Spade, J. D. Donaruma (Marcus Higgins, Marcusov otec), Vladimír Kobielský - Rob Schneider (Rob Hilliard), Judita Bilá - Salma Hayek (Roxanne Chaseová-Federová), Bibiána Ondrejková - Maria Bello (Sally Lamonsoffová), Andrea Karnasová - Maya Rudolph (Deanne McKenzieová), Hana Gajdošová - Joyce Van Patten (Gloria), Milada Rajzíková - Ebony Jo-Ann (Mama Ronzoni), Marta Potančoková - Di Quon (Rita), Jozef Bujdák - Steve Buscemi (Wiley), Miroslav Trnavský - Colin Quinn (Dickie Bailey), Miloš Kanjak - Tim Meadows, Tim Herlihy (Malcolm, pastor), Júlia Horváthová - Jamie Chung (Amber Hilliardová), Barbora Žilecká - Madison Riley (Jasmine Hilliardová) , Jakub Janák - Jake Goldberg (Greg Feder), ??? - Cameron Boyce (Keithie Feder), Michaela Hanudelová - Alexys Nycole Sanchez (Becky Federová), Bianka Bucková - Ada-Nicole Sanger (Donna Lamonsoffová), Patrik Žiaran - Frank Gingerich, Morgan Gingerich (Bean Lamonsoff), Marek Suchitra - Nadji Jeter, Jameel McGill (Andre McKenzie, mladý Kurt McKenzie), Alžbeta Dvoranová - China Anne McClain (Charlotte McKenzieová), Dušan Szabó - Dan Patrick, Jonathan Loughran (Norby, Robideaux), František Kovár - Blake Clark (tréner Bobby "Klaksón" Ferdinando), Tibor Vokoun - Richie Minervini (Tardio), Ladislav Konrád - Dennis Dugan (rozhodca), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza

Premiéra: 13.04.2013 (TV Markíza)

Súvisí s:
Dospeláci 2

[lubo]

Nie som veľký znalec detských hlasov, preto mi tam chýba väčšina detí. Čiže, ak viete pomôcť s detskými, ale aj dospelými hlasmi, ktoré tam chýbajú, napíšte.

[Ati]

Ladislav Konrád

[lubo]

Ladislav Konrád

Ďakujem.

[PeterSD]

Barbora Žilecká dabovala tú blondínu Jasmine.

[lubo]

Barbora Žilecká dabovala tú blondínu Jasmine.

Ďakujem, doplnené.

[m09]

Podľa toho čo som včera pozeral dabing bol veľmi dobrý z hľadiska obsadenia aj z ostatných hľadísk. Prial by som si aby vznikalo viac takýchto dabingov a menej prepadákov ktoré za veľa nestoja.