Aktuálny čas je Pia Dec 14, 2018 07:00

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Zabijak Joe / Killer Joe

Zabijak Joe / Killer Joe

Poslaťod slavo » Štv Apr 18, 2013 19:10

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Matthew McConaughey (Joe Cooper), Matúš Krátky - Emile Hirsch (Chris Smith), Miroslava Grožáková - Juno Temple (Dottie Smithová), Ivan Gogál - Thomas Haden Church (Ansel Smith), Szidi Tobias - Gina Gershon (Sharla Smithová), Dušan Szabo - Marc Macaulay (Digger Soames), Miloslav Kráľ - Danny Epper (G-Man), Peter Sklár - Gregory C. Bachaud (Filpatrick), Jozef Domonkoš - Gralen Bryant Banks (zákazník), Jozef Bujdák - Scott A. Martin (manažér pizzerie), František Kovár - Charley Vance (kňaz), Tibor Vokoun, Jakub Gécz, Zuzana Kyzeková, Michaela Medvecová, Petra Lángová, Lenka Prokopová, Martin Hronský (titulky) a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Rudolf Kret
Produkcia: Iveta Chmurná, Daniel Chmurný
Zvuk: Miroslav Králik
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ – 2013
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1855
Registrovaný: Str Dec 22, 2010 21:31

Re: Zabijak Joe / Killer Joe

Poslaťod lubo » Pia Apr 19, 2013 11:58

Dabing vyzerá úžasne, je super vidieť v obsadení Szidi Tobias a Miroslavu Grožákovú.

Ale Kaprálik? Je skvelý herec, ale zas bude mať ďalšieho spätého známeho herca na Jojke? Nebola to náhodou Jojka, ktorá vymyslela úžasné spojenie Maštalír - McConaughey vo filme Svadby podľa Mary?
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1357
Registrovaný: Ned Aug 21, 2011 17:56

Re: Zabijak Joe / Killer Joe

Poslaťod anderson » Pia Apr 19, 2013 12:43

lubino89 píše:Dabing vyzerá úžasne ... Ale Kaprálik? ...


Súhlasím. A nechápem. Hviezdy to skrátka na Slovensku majú so spätými dabérmi ťažké. :lol: Škoda sa rozčuľovať.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1497
Registrovaný: Pia Dec 17, 2010 21:20


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 25 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.