Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 16:34:40

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Fízli zo zálohy / The Other Guys

Fízli zo zálohy / The Other Guys

Poslaťod lubo » Sob 20.4.2013 11:23:20 quicklink

Fízli zo zálohy.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Sklár - Will Ferrell (Allen Gamble), Vladimír Kobielský - Mark Wahlberg (Terry Hoitz), Pavol Šajmovič - Steve Coogan (David Ershon), Miroslav Trnavský - Michael Keaton (kapitán Gene Mauch), Judita Bilá - Eva Mendes (Dr. Sheila Gambleová), Tomáš Horváth - Damon Wayans Jr. (Fosse), Martin Hronský - Rob Riggle (Martin), Martin Kaprálik - Dwayne Johnson (Christopher Danson), Ivan Gogál - Samuel L. Jackson (P.K. Highsmith), Zuzana Kyzeková - Lindsay Sloane (Francine), Gabriela Škrabáková - Natalie Zea (Christinith), Pavel Višňovský - Ray Stevenson (Roger Wesley),Rastislav Sokol - Ice-T (rozprávač + titulky), Martin Vitek - Bobby Cannavale (Jimmy), René Jankovič - Brett Gelman (Hal), Martin Zatovič - Michael Delaney (Bob Littleford), Peter Aczel - Adam McKay (Špinavec Mike), Eva Landlová - Viola Harris (mama Ramosová), Ján Tréger - Andy Buckley (Don Beaman), Marek Suchitra (viac detí v škole) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Fízli zo zálohy / The Other Guys

Poslaťod lubo » Sob 20.4.2013 11:29:15 quicklink

Šajmovičom si nie som úplne istý a Hronský a Horváth môžu byť prehodení, majú pre mňa podobné hlasy a tým, že boli spolu, sa mi ťažko odlišovali.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 51 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.