Aktuálny čas je Štv 13.5.2021 15:28:15

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Duna / Dune

Duna / Dune

Poslaťod anderson » Str 24.4.2013 12:40:59

duna.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ľudmila Mandžárová - Francesca Annis (lady Jessica), Bohuslav Drozd - Leonardo Cimino (barónov lekár), Ladislav Konrád - Brad Dourif (Piter de Vries), Elo Romančík - José Ferrer (padišach imperátor Shaddam IV), Soňa Ulická - Linda Hunt (Shadout Mapes), Bronislav Križan - Freddie Jones (Thufir Hawat), Pavol Šajmovič - Richard Jordan (Duncan Idaho), Ján Tréger - Kyle MacLachlan (Paul Atreides), Bibiana Ondrejková - Virginia Madsen (princezná Irulan), Jela Bučková - Silvana Mangano (reverendka matka Ramallo), Vladimír Bartoň - Everett McGill (Stilgar), Ivan Gogál - Kenneth McMillan (barón Vladimir Harkonnen), František Javorský - Jack Nance (Nefud), Elena Petrovická - Sian Phillips (reverendka matka Gaius Helen Mohiam), Pavel Višňovský - Jurgen Prochnow (vojvoda Leto Atreides), Peter Aczel - Paul Smith (The Beast Rabban), Ivo Romančík - Patrick Stewart (Gurney Halleck), Ján Greššo - Sting (Feyd Rautha), Jaroslav Mendel (doktor Wellington Yueh), František Kovár - Max von Sydow (doktor Kynes), Daniela Grečnerová - Alicia Roanne Witt (Alia), Henrieta Jančišinová - Sean Young (Chani), Tibor Frlajs, Štefan Mandžár (titulky) a iní

Slovenské znenie pre televíziu Markíza pripravili štúdiá PODIUM
Spolupracovali:
Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Ľudmila Šurinová
Zvuk: Juraj Solan
Preklad: Michaela Chorvátová
Dialógy: Mária Velecká
Redaktorka: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1521
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Duna / Dune

Poslaťod anderson » Str 24.4.2013 12:42:18

Dabing bol vyrobený na kinoverziu. Presné slovenské mená postáv sa mi žiaľ nechcelo nanovo sledovať, takže každú prípadnú opravu uvítam.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1521
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Duna / Dune

Poslaťod lubo » Str 24.4.2013 13:18:15

Obsadenie vyzerá veľmi dobre.:) Ja si pamätám iba na remake tohto filmu (asi trojdielny), ktorý vysielala Slovenská televízia.:)
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1080
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 3 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.