Toy Story 2: Príbeh hračiek / Toy Story 2
Napísal: Štv 25.4.2013 12:08:38V slovenskom znení: Emanuel Hason - Tom Hanks (Woody), Miroslav Noga - Tim Allen (Buzz Lightyear), Diana Mórová - Joan Cusack (Jessie), Ivo Heller - Kelsey Grammer (Zlatokop), Karol Čálik - Don Rickles (Krumplihlava), Stanislav Dančiak - Jim Varney (Slinky), Henrich Platek - Wallace Shawn (Rex), František Výrostko - John Ratzenberger (Ham), Szidi Tobias - Annie Potts (Bo), Peter Bzdúch - Wayne Knight (Al), Pavol Náther - John Morris (Andy), Tatiana Kulíšková - Laurie Metcalf (Andyho mama), Eva Rysová - Estelle Harris (pani Krumplihlavová), Jozef Domonkoš - R. Lee Ermey (Seržant), Lenka Košická - Jodi Benson (sprievodkyňa Barbie), Ľubica Trégerová - Jodi Benson (Barbie na batohu), Ján Kramár - Jonathan Harris (opravár hračiek), Alfréd Swan - Joe Ranft (Wheezy), Peter Rúfus - Andrew Stanton (Zurg), Igor Krempaský - Jeff Pidgeon (mimozemšťania), Silvia Došeková, Zuzana Krnáčova, Ladislav Konrád, Anna Šulajová, Lucia Lapišáková, Pavol Šajmovič, Linda Došeková, Jozef Šimonovič, Peter Aczel, Zuzana Dančiaková, Ingrid Hanzelová, Dušan Vaňo a ďalší.
Piesne:
"Woodyho partia"
Spev: Zbor Pavla Zajačka
"Keď ma mala rada"
Spev: Jana Kirschner
"Máš vo mne priateľa-Woodyho verzia"
Spev: Mojmír Caban
"Máš vo mne priateľa-Wheezyho verzia"
Spev: Dušan Grúň a Zbor Pavla Zajačka
Texty piesní: Ján Štrasser
Hudobná réžia: Peter Smolinský
Preklad a úprava: Danica Ruppeldtová
Supervízia: Andrea Haber
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Réžia slovenského znenia: Táňa Tadlánková
Vyrobil: Saturn Entertainment v štúdiu Ivory
Súvisí s:
Toy Story - Boj hračiek, Toy Story 3: Príbeh hračiek, Toy Story 4, Jednohubka, Toy Story: Zabudnuté časom
