Aktuálny čas je Pia Dec 14, 2018 07:00

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Jazero smrti / Eden Lake °

Jazero smrti / Eden Lake °

Poslaťod Dado » Ned Apr 28, 2013 15:37

edenlake.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Barbora Chlebcová - Kelly Reilly (Jenny), Rastislav Sokol - Michael Fassbender (Steve), Michal Klučka - Jack O'Connell (Brett), Jakub Janák - James Gandhi (Adam), Ľubica Očková, Štefan Mandžár (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Dajto


2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Tatiana Pauhofová - Kelly Reilly (Jenny), Miloslav Kráľ - Michael Fassbender (Steve), Pavol Náther - Jack O'Connell (Brett), Frencien Bauer - Thomas Turgoose (Cooper) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2013

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ v premiére 20.10.2013
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1646
Registrovaný: Str Júl 20, 2011 18:55

Re: Jazero smrti / Eden Lake

Poslaťod anderson » Ned Apr 28, 2013 23:39

Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1497
Registrovaný: Pia Dec 17, 2010 21:20

Re: Jazero smrti / Eden Lake

Poslaťod anderson » Ned Okt 20, 2013 23:38

Práve teraz na JOJ - ako inak - s novým dabingom. :roll:
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1497
Registrovaný: Pia Dec 17, 2010 21:20

Re: Jazero smrti / Eden Lake

Poslaťod lubo » Uto Okt 22, 2013 18:25

K jojkárskemu dabingu: Pavol Náther - Jack O'Connell (Brett)

Vyrobila: pre televíziu Joj Daniela 2013
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1357
Registrovaný: Ned Aug 21, 2011 17:56


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 26 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.