Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 00:15:52

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Charlie: Všetky psíčky idú do neba / All Dogs Go to Heaven

Charlie: Všetky psíčky idú do neba / All Dogs Go to Heaven

Poslaťod Dado » Štv 9.5.2013 14:17:35 quicklink

Charlie – Všetky psíčky idú do neba.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: VHS, DVD, TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Burt Reynolds (Charlie B. Barkin), Miroslav Noga - Dom DeLuise (Itchy Itchiford), Eva Večerová - Melba Moore (Anabelle), Katarína Šulajová - Judith Barsi (Anne-Marie), Eduard Vitek - Vic Tayback (Carface), Ladislav Konrád - Charles Nelson Reilly (Hrdlorez), Karol Čálik, Michal Gučík, Zuzana Frenglová, Alfréd Aczel, Igor Krempaský, Roman Matisko, Lenka Košická (titulky) a ďalší

Asistent réžie: Petr Vlach
Preklad a dialógy: Eva Gubčová-Bakovková
Produkcia: Pavel Gubčo
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas - 1993

Súvisí s:
Charlie: Všetky psíčky oslavujú Vianoce, "Všetky psy idú do neba"
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Charlie: Všetky psíčky idú do neba / All Dogs Go to Heav

Poslaťod anderson » Pia 15.8.2014 09:50:23 quicklink

Predpokladám, že tieto údaje sú z DVD. Pretože na VHS je síce tento istý dabing, ale titulky číta Gučík, mená su bez uvedenia funkcií a namiesto Evy Bakovkovej je v titulkoch menovaná Eva Gubčová.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 51 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.