Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 00:43:20

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Marmaduk / Marmaduke °

Marmaduk / Marmaduke °

Poslaťod lubo » Ned 12.5.2013 13:09:52 quicklink

marmaduk.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Peter SklárOwen Wilson (Marmaduk - hlas), Andrea KarnasováEmma Stone (Mazie - hlas), Dušan Szabo – George Lopez (Carlos - hlas), Roman MatiskoChristopher Mintz-Plasse (Giuseppe - hlas), Igor KrempaskýSteve Coogan (Raisin - hlas), Katarína Brychtová – Stacy Ferguson (Jezebel -hlas), Juraj PredmerskýKiefer Sutherland (Bosco - hlas), Tomáš Horváth – Damon Wayans Jr. (Hrom - hlas), Miroslav Trnavský - Sam Elliott (Čierna tlama), Ján Tréger - Lee Pace (Phil Winslow), Zuzana Kyzeková - Judy Greer (Debbie Winslowová), Ivan Romančík - William H. Macy (Don Twonbly), Jakub Janák - Finley Jacobsen (Brian Winslow), Alžbeta Dvoranová - Caroline Sunshine (Barbara Winslowová), Michal Domonkoš - Glenn McCuen (Bodie), Tomáš Horváth - Adam Brody (Seth Cohen z O.C. California v TV), Miroslava Drínová, Júlia Horváthová, Mária Landlová, Jakub Ružička, Jozef Domonkoš, Dušan Vaňo, Přemysl Boublík a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV MARKÍZA.


2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Roman FerienčíkOwen Wilson (Marmaduk - hlas), Tomáš Horváth - Lee Pace (Phil Winslow), Jana Wagnerová - Judy Greer (Debbie Winslowová), Pavol Topoľský - William H. Macy (Don Twombly), Zuzana Kyzeková - Emma Stone (Mazie-hlas), Michaela Drotárová, Miroslav Trnavský, Jakub Ružička, Juraj Hrčka, René Jankovič, Peter Kollárik, Lukáš Frlajs, Miroslava Grožáková a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Marmaduk / Marmaduke

Poslaťod padrick » Štv 1.1.2015 17:19:02 quicklink

Judy Greer nedabovala Lieskovská ale Zuzana Kyzeková
padrick
300+
 
Príspevky: 349
Registrovaný: Ned 4.5.2014 08:16:42

Re: Marmaduk / Marmaduke

Poslaťod PeterSD » Sob 26.3.2016 12:51:07 quicklink

Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 32 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.