1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Chris Hemsworth (Thor), Tatiana Pauhofová - Natalie Portman (Jane Fosterová), Vladimír Kobielský - Tom Hiddleston (Loki), Ivan Romančík - Anthony Hopkins (Odin), Miroslav Trnavský - Stellan Skarsgård (Erik Selvig), Daniela Mackovičová - Kat Dennings (Darcy Lewisová), Ján Gallovič - Clark Gregg (agent Coulson), Juraj Predmerský - Colm Feore (kráľ Laufey), Dagmar Sanitrová - Rene Russo (Frigga), Dušan Szabó - Idris Elba (Heimdall), Martin Zatovič - Tadanobu Asano (Hogun), Peter Aczel - Ray Stevenson (Volstagg), Martin Hronský - Josh Dallas (Fandral), Zuzana Kyzeková - Jaimie Alexander (Sif), Ivan Gogál - Samuel L. Jackson (Nick Fury) a ďalší
Réžia slovenského znenia: Michal Domonkoš
Odvysielané na TV Markíza v premiére 9.6.2013
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Chris Hemsworth (Thor), Tatiana Pauhofová - Natalie Portman (Jane Fosterová), Juraj Kemka - Tom Hiddleston (Loki), Ivan Romančík - Anthony Hopkins (Odin), Miroslav Trnavský - Stellan Skarsgård (Erik Selvig), Kristína Svarinská - Kat Dennings (Darcy Lewisová), Peter Sklár - Clark Gregg (agent Coulson), Juraj Predmerský - Colm Feore (kráľ Laufey), Tatiana Kulíšková - Rene Russo (Frigga), Martin Kaprálik - Idris Elba (Heimdall), ??? - Tadanobu Asano (Hogun), René Jankovič - Ray Stevenson (Volstagg), Štefan Martinovič - Josh Dallas (Fandral), Petra Vajdová - Jaimie Alexander (Sif), Ivan Gogál - Samuel L. Jackson (Nick Fury) a ďalší
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2020
Odvysielané v premiére 3.12.2020 na TV PLUS
Súvisí s:
Iron Man, Neuveriteľný Hulk, Iron Man 2, Captain America: Prvý Avenger, Avengers: Pomstitelia, Iron Man 3, "Agenti S.H.I.E.L.D.", Thor: Temný svet, Captain America: Zimný vojak, Strážcovia Galaxie, Avengers 2: Vek Ultrona, Ant-Man, Strážcovia Galaxie 2, Spider-Man: Návrat domov, Spider-Man: Ďaleko od domova