Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 15:27:17

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Posledný ostáva / Last Man Standing

Posledný ostáva / Last Man Standing

Poslaťod Hurvino » Str 12.6.2013 00:55:44 quicklink

Posledný ostáva.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Bruce Willis (John Smith), Pavol Topoľský - Christopher Walken (Hickey), Lenka Košická - Alexandra Powers (Lucy Kolinská), Ivan Laca - David Patrick Kelly (Doyle), Ivan Romančík - Bruce Dern (šerif Ed Galt), Ján Gallovič - William Sanderson (Joe Monday), Helena Geregová - Karina Lombard (Felina), Dušan Szabó - Ned Eisenberg (Fredo Strozzi), Miroslav Trnavský - Michael Imperioli (Giorgio Carmonte), František Kovár - Ken Jenkins (kapitán Tom Pickett), Maroš Kramár - R.D. Call (Jack McCool), Henrieta Jančišinová - Leslie Mann (Wanda), Vladimír Bartoň - Patrick Kilpatrick (Finn), Ladislav Kerata, Ján Tréger, Daniel Dangl a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Miroslav Lantaj
Produkcia: Zlatica Lauková
Asistentka réžie: Mária Sliváková
Preklad dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman
Vyrobilo: Štúdio Artefakt pre Televíziu Markíza - 2002
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Posledný ostáva / Last Man Standing

Poslaťod Hurvino » Str 12.6.2013 00:57:58 quicklink

Jména a dabing v čtených titulcích v úvodu absolutně neseděli. Třeba na Leslie Mann byl načten František Kovár. :)
Takže pokud by to někdo měl víc nakoukané, ať to skoriguje.
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Posledný ostáva / Last Man Standing

Poslaťod anderson » Štv 13.6.2013 15:45:36 quicklink

Pár upresnení:

Bartoň = Kilpatrick
Gallovič = Sanderson
Szabo = Eisenberg
Trnavský = Imperioli
Romančík = Dern
Laca = D.P.Kelly
Kramár = R.D.Call
Topoľský = Walken
Kovár = Jenkins
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Posledný ostáva / Last Man Standing

Poslaťod Hurvino » Štv 13.6.2013 17:48:07 quicklink

Dík, opraveno.
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Posledný ostáva / Last Man Standing

Poslaťod PAJCAP » Sob 6.1.2018 22:44:45 quicklink

Dopĺňam info o dabingu : Henrieta Jančišinová , Ladislav Kerata , Ján Tréger , Daniel Dangl a další
Slovenské znenie pre Televíziu Markíza vyrobilo študio : ARTEFAKT
Zvuk : Miroslav Lantaj
Produkcia : Zlatica Lauková
Asistentka réžie : Mária Sliváková
Preklad dialógy : Milan Šebo
Dramaturgia : Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia : Ján Zeman
PAJCAP
 
Príspevky: 22
Registrovaný: Štv 10.1.2013 15:11:40

Re: Posledný ostáva / Last Man Standing

Poslaťod Skalican762 » Str 3.11.2021 14:39:58 quicklink

Ján Tréger - Jim Palmer (zlodej z bordelu)
Skalican762
100+
 
Príspevky: 222
Registrovaný: Uto 7.6.2016 19:08:23


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 44 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.