dabingFORUM SK

Slečna Marplová: Sittafordská záhada / Marple: The Sittaford Mystery


Info: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ľubica Očková - Geraldine McEwan (Jane Marplová), Lucia Hurajová - Zoe Telford (Emily Trefusisová), Vladimír Kobielský - James Murray (Charles Burnaby), Milan Bahúl - Timothy Dalton (Clive Trevelyan), Roman Matisko - Laurence Fox (James Pearson), Ľubomír Paulovič - Mel Smith (John Enderby), Jozef Vajda - Michael Brandon (Martin Zimmerman), Juraj Predmerský - Paul Kaye (dr. Ambrose Burt), Michaela Čobejová - Carey Mulligan (Violet Willettová), Eduard Bindas - Robert Hardy (Winston Churchill), Štefan Bučko - Jeffery Kissoon (Ahmed Ghali), Vanda Růžičková a ďalší.

Spolupracovali: Mária Urlandová, Nora Čengerová, Silvester Ernek
Produkcia: Gabriela Nagyová
Preklad a dialógy: Katarína Mikulíková
Zvuk: Martin Vosko
Réžia slov. znenia: Michaela Čobejová
Vyrobil: FilmMOVIE v štúdiu VIVA pre Slovenskú televíziu.