Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 07:29:06

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Equilibrium / Equilibrium

Equilibrium / Equilibrium

Poslaťod Dado » Pon 24.6.2013 14:05:25 quicklink

Equilibrium.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Rastislav Sokol - Christian Bale (John Preston), Henrieta Mičkovicová - Emily Watson (Mary O'Brienová), Jozef Kapec - Taye Diggs (Brandt), Ján Tréger - Angus Macfadyen (Dupont), Pavel Višňovský - Sean Bean (Partridge), Peter Rúfus - Sean Pertwee (Otec), Tomáš Hallon - Matthew Harbour (Robbie Preston), Martin Zatovič - William Fichtner (Jurgen), Dušan Vaňo, René Jankovič, Ladislav Konrád, Martin Vitek, Miloš Kanjak a ďalší

Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Jozef Švoňavský
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Equilibrium / Equilibrium

Poslaťod rAn » Str 26.6.2013 20:54:08 quicklink

Môžem sa spýtať, kedy to išlo? Tento dabing som dlho zháňal :)
Obľúbení dabéri: Cinki, Ďuri, Eman
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 242
Registrovaný: Uto 11.1.2011 20:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj

Re: Equilibrium / Equilibrium

Poslaťod Dado » Štv 27.6.2013 10:16:14 quicklink

Na Markíze to podľa FDb.cz išlo naposledy 18.10.2009, ale myslím, že na uloz.to to ide ešte aj teraz. :D
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 41 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.