dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD

DVOJDIELNY FILM

V slovenskom znení: Emanuel Hason - Jason Gedrick (Cross De Lena), Judita Bilá - Patsy Kensit (Josie Cirolia), Peter Kočiš - James Wilder (Billy D'Angelo), Jozef Vajda - Jason Isaacs (otec Luca Tonarini), Juraj Predmerský - David Marciano (Giorgio Clericuzio), Gabriela Škrabáková - Michelle Burke ako Michelle Rene Thomas (Claudia De Lena), Pavel Višňovský - Conrad Dunn (Lia Vazzi), Dušan Jamrich - Danny Aiello (Don Domenico Clericuzio), Roman Fratrič - Joe Mantegna (Pippi De Lena), Ivan Gogál - Robert Wuhl (Bobby Bantz), Daniela Kuffelová - Kirstie Alley (Rose Marie Clericuzio), Dušan Vaňo, Ivan Laca - Kim Coates (Mark Hurst), Marek Majeský - Andrew Jackson (Dirk Von Schelburg), Miroslav Trnavský, Dušan Szabó - Danny Mastrogiorgio (Vinnie), Ján Mistrík - David Hemblen (biskup Enzo), Andrea Karnasová - Gloria Slade (Della Fortunato), Alena Michalidesová a ďalší

Zvukový majster: Vladimír Maroš
Produkcia: Pavel Mráz
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad a dialógy: Oľga Rupeltová-Andrášová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Ján Šuda
Vyrobilo: štúdio Attack pre televíziu Markíza