dabingFORUM SK


https://www.dabingforum.sk/

Prvý alebo druhý / Ako vieš? / How Do You Know

https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=122&t=4549

Stránka 1 z 1

Prvý alebo druhý / Ako vieš? / How Do You Know

PoslaťNapísal: Ned 11.8.2013 13:48:58
od Jack2410
Prvý alebo druhý.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jana Wagnerová - Reese Witherspoon (Lisa), Vladimír Kobielský - Paul Rudd (George), Peter Krajčovič - Owen Wilson (Matty), Pavol Topoľský - Jack Nicholson (Charles), Miroslav Trnavský - Mark Linn-Baker (Ron), Boris Farkaš - Tony Shalhoub (psychiater), Katarína Križanová - Kathryn Hahn (Annie), Judita Bilá - Shelley Conn (Terry), Ladislav Konrád, Dušan Szabó a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a TV Doma

Re: Prvý alebo druhý / Ako vieš? / How do you know?

PoslaťNapísal: Ned 11.8.2013 13:52:12
od Jack2410
Čo som vedel, som nahodil...ak budete vedieť, napíšte a doplním ;) Páčilo sa mi použitie Farkaša sa Shalhouba a hlavné postavy boli podľa mňa výborne vybrané ;)

Re: Prvý alebo druhý / Ako vieš? / How do you know?

PoslaťNapísal: Sob 26.4.2014 20:05:28
od rAn
Jack2410 píše:Čo som vedel, som nahodil...ak budete vedieť, napíšte a doplním ;) Páčilo sa mi použitie Farkaša sa Shalhouba a hlavné postavy boli podľa mňa výborne vybrané ;)


Doplnenie: Katarína Križanová - Kathryn Hahn (Annie), Judita Bilá - Shelley Conn (Terry), Dušan Szabó, Ladislav Konrád.

Páčil sa mi výber hlasov na všetky postavy a najviac potešil "Monk" :)

Re: Prvý alebo druhý / Ako vieš? / How do you know?

PoslaťNapísal: Sob 26.4.2014 21:20:05
od Dado
Nevidel som celý film, ale osobne ma celkom príjemne prekvapila kombinácia Peter Krajčovič-Owen Wilson, ktorú som dodnes nemal možnosť počuť a rozhodne to nebolo také zlé, ako som očakával.

Re: Prvý alebo druhý / Ako vieš? / How do you know?

PoslaťNapísal: Sob 26.4.2014 22:13:29
od mato46
Dado513 píše:Nevidel som celý film, ale osobne ma celkom príjemne prekvapila kombinácia Peter Krajčovič-Owen Wilson, ktorú som dodnes nemal možnosť počuť a rozhodne to nebolo také zlé, ako som očakával.


Spojenie Krajčovič - Wilson som po prvý krát zachytil vo filme My dvaja a magor a musím povedať, že po Kemkovi je Krajčovič pre Wilsona dobrá "druhá voľba". Určite lepšia, než Miezga.

Najviac ma však potešilo, že ostalo zachované vynikajúce spojenie Boris Farkaš - Tony Shalhoub 8-)