Nevidím zlo, nepočujem zlo / See No Evil, Hear No Evil °
Napísal: Ned 6.2.2011 13:02:11
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
1. DABING - TV MARKíZA
V slovenskom znení: Peter Marcin - Richard Pryor (Wallace 'Wally' Karue), Štefan Skrúcaný - Gene Wilder (Dave Lyons), Helena Geregová - Kirsten Childs (Adele), Juraj Predmerský - Kevin Spacey (Kirgo) a ďalší
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV MARKíZA a TV DAJTO
Odvysielané na TV MARKíZA a TV DAJTO
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Richard Stanke - Richard Pryor (Wallace 'Wally' Karue), Ján Kroner - Gene Wilder (Dave Lyons), Gabriela Dzuríková - Kirsten Childs (Adele), Dagmar Bajnoková - Joan Severance (Eve), Jozef Švoňavský - Louis Giambalvo (Gatlin), Dušan Jamrich - Anthony Zerbe (Sutherland), Miroslav Trnavský, Roman Fratrič a ďalší.
Zvuk: Miroslav Králik
Produkcia: Daniel Chmurný
Asistent réžie: Stanislav Kaclík
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Réžia slovenského znenia: Yvetta Weiszová
Vyrobila: Spoločnosť Daniela pre MAC TV