Aktuálny čas je Sob 4.7.2020 04:24:07

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Nevidím zlo, nepočujem zlo / See No Evil, Hear No Evil °

Nevidím zlo, nepočujem zlo / See No Evil, Hear No Evil °

Poslaťod Hurvino » Ned 6.2.2011 13:02:11

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKíZA

V slovenskom znení: Peter Marcin - Richard Pryor (Wallace 'Wally' Karue), Štefan Skrúcaný - Gene Wilder (Dave Lyons), Helena Geregová - Kirsten Childs (Adele), Juraj Predmerský - Kevin Spacey (Kirgo) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV MARKíZA a TV DAJTO



2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Richard Stanke - Richard Pryor (Wallace 'Wally' Karue), Ján Kroner - Gene Wilder (Dave Lyons), Gabriela Dzuríková - Kirsten Childs (Adele), Dagmar Bajnoková - Joan Severance (Eve), Jozef Švoňavský - Louis Giambalvo (Gatlin), Dušan Jamrich - Anthony Zerbe (Sutherland), Miroslav Trnavský, Roman Fratrič a ďalší.

Zvuk: Miroslav Králik
Produkcia: Daniel Chmurný
Asistent réžie: Stanislav Kaclík
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Réžia slovenského znenia: Yvetta Weiszová
Vyrobila: Spoločnosť Daniela pre MAC TV
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 754
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Nevidím zlo, nepočujem zlo / See No Evil, Hear No Evil

Poslaťod anderson » Štv 22.11.2012 16:37:35

K tomuto filmu existuje aj Markízácky dabing z roku 1998.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1500
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Nevidím zlo, nepočujem zlo / See No Evil, Hear No Evil

Poslaťod stevo12 » Ned 13.12.2015 16:54:57

dabing Markízy: Helena Geregová - Kirsten Childs (Adele), Juraj Predmerský - Kevin Spacey (Kirgo)
stevo12
700+
 
Príspevky: 880
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Nevidím zlo, nepočujem zlo / See No Evil, Hear No Evil

Poslaťod mato46 » Ned 1.1.2017 14:39:22

Dabing Markízy: Ján Greššo - Anthony Zerbe (Sutherland)
mato46
500+
 
Príspevky: 525
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 5 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.