Traja mušketieri / The Three Musketeers (2011) °
Napísal: Ned 8.9.2013 20:47:54
IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA
1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Marek Majeský - Matthew Macfadyen (Athos), Renáta Rundová - Milla Jovovich (Milady de Winter), Peter Krajčovič - Luke Evans (Aramis), Michal Hudák - Ray Stevenson (Porthos), Vladimír Kobielský - Orlando Bloom (vojvoda z Buckinghamu), Peter Makranský - Logan Lerman (D'Artagnan), Ondrej Kaprálik - Freddie Fox (kráľ Ľudovít XIII.), Martin Hronský - Christoph Waltz (Richelieu), Jana Lieskovská - Juno Temple (kráľovná Anna), Pavel Višňovský - Mads Mikkelsen (Rochefort), Michal Hallon - James Corden (Planchet), Martin Zatovič - Til Schweiger (Cagliostro), Tatiana Pauhofová - Gabriella Wilde (Constance), Martin Vitek - Dexter Fletcher (D'Artagnanov otec), Martin Kaprálik - Carsten Norgaard (Jussac), Ladislav Konrád - Ben Moor (krajčír), Jozef Bujdák, Tibor Frlajs, Ján Tréger (titulky) a ďalší
Dialógy: Ján Štrbák
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2013
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Miloslav Kráľ - Matthew Macfadyen (Athos), Helena Krajčiová - Milla Jovovich (Milady de Winter), Juraj Kemka - Luke Evans (Aramis), Peter Kočiš - Ray Stevenson (Porthos), Vladimír Kobielský - Orlando Bloom (vojvoda z Buckinghamu), Marek Fašiang - Logan Lerman (D'Artagnan), Michal Klučka - Freddie Fox (kráľ Ľudovít XIII.), Peter Sklár - Christoph Waltz (Richelieu), Andrea Somorovská - Juno Temple (kráľovná Anna), Stanislav Král - Mads Mikkelsen (Rochefort), Michal Hallon - James Corden (Planchet), Igor Krempaský - Til Schweiger (Cagliostro), Barbora Chlebcová - Gabriella Wilde (Constance), Pavel Višňovský - Dexter Fletcher (D'Artagnanov otec), Lenka Košická - Jane Perry (D'Artagnanova mama), Roman Matisko - Carsten Norgaard (Jussac), Tibor Vokoun - Ben Moor (krajčír), Filip Tůma - Christian Oliver (benátsky šľachtic), Martin Hronský (titulky) a ďalší
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre televíziu JOJ
Premiéra: 23.8.2016
Info: 1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Marek Majeský - Matthew Macfadyen (Athos), Renáta Rundová - Milla Jovovich (Milady de Winter), Peter Krajčovič - Luke Evans (Aramis), Michal Hudák - Ray Stevenson (Porthos), Vladimír Kobielský - Orlando Bloom (vojvoda z Buckinghamu), Peter Makranský - Logan Lerman (D'Artagnan), Ondrej Kaprálik - Freddie Fox (kráľ Ľudovít XIII.), Martin Hronský - Christoph Waltz (Richelieu), Jana Lieskovská - Juno Temple (kráľovná Anna), Pavel Višňovský - Mads Mikkelsen (Rochefort), Michal Hallon - James Corden (Planchet), Martin Zatovič - Til Schweiger (Cagliostro), Tatiana Pauhofová - Gabriella Wilde (Constance), Martin Vitek - Dexter Fletcher (D'Artagnanov otec), Martin Kaprálik - Carsten Norgaard (Jussac), Ladislav Konrád - Ben Moor (krajčír), Jozef Bujdák, Tibor Frlajs, Ján Tréger (titulky) a ďalší
Dialógy: Ján Štrbák
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2013
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza.
Odvysielané na TV Markíza.
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Miloslav Kráľ - Matthew Macfadyen (Athos), Helena Krajčiová - Milla Jovovich (Milady de Winter), Juraj Kemka - Luke Evans (Aramis), Peter Kočiš - Ray Stevenson (Porthos), Vladimír Kobielský - Orlando Bloom (vojvoda z Buckinghamu), Marek Fašiang - Logan Lerman (D'Artagnan), Michal Klučka - Freddie Fox (kráľ Ľudovít XIII.), Peter Sklár - Christoph Waltz (Richelieu), Andrea Somorovská - Juno Temple (kráľovná Anna), Stanislav Král - Mads Mikkelsen (Rochefort), Michal Hallon - James Corden (Planchet), Igor Krempaský - Til Schweiger (Cagliostro), Barbora Chlebcová - Gabriella Wilde (Constance), Pavel Višňovský - Dexter Fletcher (D'Artagnanov otec), Lenka Košická - Jane Perry (D'Artagnanova mama), Roman Matisko - Carsten Norgaard (Jussac), Tibor Vokoun - Ben Moor (krajčír), Filip Tůma - Christian Oliver (benátsky šľachtic), Martin Hronský (titulky) a ďalší
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre televíziu JOJ
Premiéra: 23.8.2016