Aktuálny čas je Pia 13.12.2019 15:40:34

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

102 dalmatíncov / 102 Dalmatians

102 dalmatíncov / 102 Dalmatians

Poslaťod Dado » Ned 15.9.2013 18:10:30

Obrázok
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Zuzana Kronerová - Glenn Close (Cruella de Vil), Boris Farkaš - Gérard Depardieu (Jean-Pierre Le Pelt), Emanuel Hason - Ioan Gruffudd (Kevin Sheperd), Diana Mórová - Alice Evans (Chloe Simonová), Alfréd Swan - Tim McInnerny (Alonzo), Richard Stanke - Eric Idle (Čaptavec), Henrich Platek - Ben Crompton (Ewan), Eva Matejková - Carol MacReady (Agnes), Dušan Lenci - Ian Richardson (pán Torte), Vladimír Bartoň - Jim Carter (detektív Armstrong), Ivan Vojtek st. - Ron Cook (pán Button), Eduard Bindas - Timothy West (sudca), Miroslav Trnavský - David Horovitch (doktor Pavlov), Ladislav Konrád, Ján Greššo, Valéria Paldiová, Soňa Ulická, Igor Krempaský, Alžbeta Ulická, Linda Došeková, Zuzana Krnáčová, Veronika Mráková, Tomáš Hallon, Michal Hallon, Rastislav Sokol a ďalší

Pieseň Bella Notte
Spievajú: Jaroslav Pehal, Peter Adamov
Hudobná réžia: Peter Smolinský
Slovenský text: Peter Uličný

Pieseň Cruella de Vil 2000
Spieva: Ľudovít Nosko
Hudobná réžia: Peter Smolinský
Slovenský text: Peter Uličný

Úprava: Andrej Válek, Dušan Hájek
Produkcia: Eva Fifíková, Cecília Uškrtová
Zvuk: Ján Došek
Supervízia: Andrea Haber
Preklad: Dana Farkašová
Réžia: Táňa Tadlánková
Vyrobil: Saturn Entertainment v štúdiu Ivory - 2000

Súvisí s:
101 dalmatíncov
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1755
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: 102 dalmatíncov / 102 Dalmatians

Poslaťod davidosik » Uto 22.12.2015 12:33:10

Tu treba takisto doplniť ROK vzniku dabingu:
Saturn Entertainment v štúdiu Ivory v roku 2000

Ďakujem
davidosik
100+
 
Príspevky: 180
Registrovaný: Ned 14.9.2014 17:51:06


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.