Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 15:13:01

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Pasca / Entrapment

Pasca / Entrapment

Poslaťod Hurvino » Ned 6.2.2011 13:41:14 quicklink

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Ivan Romančík - Sean Connery (Robert MacDougal), Elena Podzámska - Catherine Zeta-Jones (Virginia Baker), Ivo Gogál - Ving Rhames (Aaron Thibadeaux), Peter Rúfus - Will Patton (Hector Cruz), Gustáv Herényi - Maury Chaykin (Conrad Greene), Marián Miezga, Zuzana Hozhoni, Jozef Benedik, Dušan Vaňo, Ivo Hlaváček, René Jankovič, Rastislav Sokol a iní.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza - 7.6.2003


2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Ivan Romančík - Sean Connery (Robert MacDougal), Elena Podzámska - Catherine Zeta-Jones (Virginia Baker), Milan Bahúl - Ving Rhames (Aaron Thibadeaux), Marián Miezga - Will Patton (Hector Cruz), Pavol Šajmovič - Maury Chaykin (Conrad Greene), Štefan Richtárech, Daniel Ratimorský (titulky a komentáre) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané v premiére na JOJ PLUS 6.1.2022
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Pasca / Entrapment

Poslaťod PeterSD » Štv 6.1.2022 23:08:12 quicklink

Ak ma sluch neklame, tak dnes 6.1.2022 na Pluske beží nový dabing s Romančíkom a Podzámskou v hlavnej úlohe. :o
Je tam aj Bahúl a Miezga. :roll: Starý dobrý LENOX a Mandžár.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 32 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.