Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 12:08:16

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Ako ukradnúť nevestu / Made of Honor

Ako ukradnúť nevestu / Made of Honor

Poslaťod Dado » Ned 29.9.2013 16:16:57 quicklink

Ako ukradnúť nevestu.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Šandor - Patrick Dempsey (Tom), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Michelle Monaghan (Hannah), Emanuel Hason - Kevin McKidd (Colin), Tatiana Kulíšková - Kathleen Quinlan (Joan), Dušan Jamrich - Sydney Pollack (Thomas sr.), Juraj Kemka - Chris Messina (Dennis), Jana Wagnerová - Busy Philipps (Melissa), Pavol Plevčík - Kevin Sussman (chlap v malých šortkách), Miroslav Trnavský - Richmond Arquette (Gary), Rastislav Sokol - Kadeem Hardison (Felix), Eva Landlová - Selma Stern (stará mama Pearl), Daniela Mackovičová, Milada Rajzíková, Jana Lieskovská, Marián Slovák, Tatiana Radeva, Juraj Predmerský, Michaela Medvecová, Dušan Vaňo, Zuzana Jurigová-Kapráliková, Jozef Domonkoš, Júlia Horváthová, Martin Križan, Zuzana Kyzeková, Miroslav Málek, Marta Maťová, Tibor Vokoun, Martin Vitek, Jozef Švoňavský (titulky) a ďalší

Zvuk: Igor Uhrinčať
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Silvia Koleničová
Preklad: Juraj Martinák
Dialógy: Viera Remeňová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Ako ukradnúť nevestu / Made of Honor

Poslaťod Jack2410 » Str 21.1.2015 23:28:13 quicklink

Uverejnené na Voyo so slovenským dabingom (našťastie) a na konci boli aj titulky načítané, tak tu je prepis bez tých, čo tu už máš :)
Jana Lieskovská, Marián Slovák, Tatiana Radeva, Juraj Predmerský, Michaela Medvecová, Dušan Vaňo, Zuzana Jurigová-Kapráliková, Jozef Domonkoš, Júlia Horváthová, Martin Križan, Zuzana Kyzeková, Miroslav Málek, Marta Maťová, Tibor Vokoun, Martin Vitek a ďalší.

Slovenské znenie pripravila spoločnosť Dimas.
Zvuk: Igor Uhrinčať
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Silvia Koleničová
Preklad: Juraj Martinák
Dialógy: Viera Remeňová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia Slovenského znenia: Juliana Ďurišová
Jack2410
100+
 
Príspevky: 197
Registrovaný: Uto 29.3.2011 14:12:55

Re: Ako ukradnúť nevestu / Made of Honor

Poslaťod lubo » Štv 22.1.2015 09:56:47 quicklink

Miroslav Málek, nie Válek.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Ako ukradnúť nevestu / Made of Honor

Poslaťod Hurvino » Štv 22.1.2015 10:33:54 quicklink

Jack2410 píše:Zvuk: Igor Uhrinčar/Uhrinček? Nebolo dobre rozumieť koncovku mena :-/


Igor Uhrinčať - sporná jména ověřuji přes google.
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Bing [Bot] a 39 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.