dabingFORUM SK

Info: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - Hugh Jackman (Charlie Kenton), Jakub Janák - Dakota Goyo (Max Kenton), Judita Bilá - Evangeline Lilly (Bailey Talletová), Peter Krajčovič - Anthony Mackie (Finn + ďalšie), Miroslav Trnavský - Kevin Durand (Ricky), Vanda Růžičková - Olga Fonda (Farra Lemkova), Helena Geregová - Hope Davis (teta Debra), Juraj Predmerský - James Rebhorn (Marvin), René Jankovič - Karl Yune (Tak Mashido), Roman Matisko - John Gatins (Kingpin), Ján Tréger, Ivan Laca (titulky + viacero komentátorov a rozhodcov), Tamara Grožáková, Alžbeta Dvoranová, Jozef Domonkoš, Tibor Vokoun, Peter Kollárik, Ladislav Konrád, Jakub Ružička, Miroslav Málek, Matúš Krátky, Ľubica Očková-Konrádová a ďalší.

Zvuk: Erich Sedlák
Réžia slovenského znenia: Ivan Laca
Vyrobilo: Sunrise Studio pre TV JOJ 2013

Nepoznám detských dabérov takže neviem kto daboval Maxa Kentona.

Dakota Goyo (Max Kenton) Jakub Janák..

Farra Lemkova /Vanda Růžičková/,

Dabing vyrobilo Sunrise Studio. Mená ľudí zo štábu netuším, no réžiu by som osobne tipoval na Ivana Lacu, ktorý režíroval viaceré dabingy tohto štúdia.

Potvrdzujem, že to robilo Sunrise Studio, réžia Laca a zvuk Erich Sedlák.

K obsadeniu, bola tam ešte Tamara Grožáková, Dvoranová, Jozef Domonkoš, Tibor Vokoun, Peter Kollárik, Peter Krajčovič daboval ešte jednu postavu okrem Finna, Ladislav Konrád, Jakub Ružička, Miroslav Málek, Matúš Krátky, Ľubica Očková-Konrádová. Dabing bol excelentný.