dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Krúpa - Bruce Willis (Hudson Hawk), Dušan Jamrich - Danny Aiello (Tommy), Zuzana Fialová - Andie MacDowell (Anna), Bronislav Križan - James Coburn (Kaplan), Pavel Višňovský - Richard E. Grant (Darwin), Slávka Halčáková - Sandra Bernhard (Minerva), František Kovár - Donald Burton (Alfred), Rastislav Sokol - Don Harvey (agent CIA Snickers), Peter Rúfus - David Caruso (agent CIA Kit Kat), Daniel Dangl - Andrew Bryniarski (agent CIA Butterfinger), Monika Radványiová - Lorraine Toussaint (agentka CIA Joy), Peter Bzdúch - Burtt Harris (Gates), Jozef Vajda - Frank Stallone (Cesar Mario), Ivo Hlaváček - Carmine Zozzora (Antony Mario), Nataša Kulíšková, Ladislav Konrád, Jozef Kapec, Martin Vitek, René Jankovič a ďalší.

Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Miroslava Gubčová
Dialógy: Stanislav Dančiak
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre TV Markíza