Aktuálny čas je Štv 25.2.2021 03:37:36

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2800! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Justin, malý veľký rytier / Justin y la espada del valor

Justin, malý veľký rytier / Justin y la espada del valor

Poslaťod slavo » Sob 2.11.2013 11:51:11

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Daniel Fischer (Justin), Štefan Skrúcaný (Reginald), Oľga Solárová (Gran), Ján Kroner (Heraklio), Ján Koleník (Sota), Tatiana Pauhofová (Lara), Ladislav Konrád (Sebastian), Ivan Vojtek ml. (Copas), Matej Landl (Melquiades), Zuzana Porubjaková (Talia), Peter Aczel (Igor), Jozef Švoňavský (Slamski), Juraj Predmerský (Boss), Tatiana Kulíšková (kráľovná), Michal Hudák (Klorex), Ivan Romančík (Blucher), František Kovár (Legantir), Dušan Kaprálik (Braulio), Andrea Belancová, Marta Potančoková, Jozef Domonkoš, Miloš Kanjak, Tibor Vokoun, Michaela Hanudelová, Peter Remenár

Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Produkcia: Eva Fifiková
Zvuk: Ján Došek
Réžia: Michal Domonkoš
Nahralo: Štúdio Cinetype - 2013
Mix: Studio Virtual
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1764
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48

Re: Justin, malý veľký rytier / Justin y la espada del valor

Poslaťod stevo12 » Ned 3.11.2013 19:19:59

Návratu Janka Kronera som sa potešil ale v traileri postavu Heraklia dabuje Dušan Szabó, ktorý tu nie vôbec uvedený. Myslím, že dabing traileru by mal súhlasiť s dabingom filmu. Takže ak tento film niekto uvidíte tak buď toho Kronera potvrďte alebo vyvráťte. trailer
stevo12
700+
 
Príspevky: 888
Registrovaný: Pia 24.12.2010 22:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Justin, malý veľký rytier / Justin y la espada del valor

Poslaťod slavo » Ned 3.11.2013 20:19:23

Dabing traileru sa často robí aj polroka pred výrobou dabingu a herecké obsadenie samotného filmu vtedy ešte vôbec nie je dané. Takže zatiaľ čo vo filme dabuje postavu Kroner, v upútavke ju kľudne mohol robiť Szabo.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1764
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.