Aktuálny čas je Sob Dec 15, 2018 14:18

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Tri dni k slobode / The Next Three Days

Tri dni k slobode / The Next Three Days

Poslaťod slavo » Sob Nov 02, 2013 13:07

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Miloslav KráľRussell Crowe (John Brennan), Andrea KiráľováElizabeth Banks (Lara Brennanová), Jakub Gécz – Michael Buie, Derek Cecil (Mick Brennan, Dr. Becsey), Kristína Turjanová – Moran Atias (Erit), Miroslav Trnavský – Jason Beghe (detektív Queen), Lucia Vráblicová – Aisha Hinds (detektívka Collerová), Patrik Žiaran – Ty Simpkins (Luke), Daniela Mackovičová - Olivia Wilde (Nicole), Pavel VišňovskýDaniel Stern (Meyer Fisk), Eva Matejková – Helen Carey (Grace Brennan), Marián SlovákBrian Dennehy (George Brennan), Zuzana Kyzeková - Rachel Deacon (sestrička), Dušan SzaboLiam Neeson (Damon Pennington), Pavol Náther - RZA (Mouss), Roman Ferienčík – Jonathan Tucker (David), Ján Tréger – Tyrone Giordano (Mike), Jakub Ružička - James Ransone (Harv), Jozef Domonkoš - Barry Bradford (väzenský strážca), Ján Greššo - Rick Warner (väzenský kapitán), Katarína Brychtová - Nazanin Boniadi (Elaine), Martin Hronský - Kevin Corrigan (Alex + titulky), Roman Ferienčík - Jeff Hochendoner (Alexov kamarát), Matej Landl - Lennie James (poručík Nabulsi), Juraj Hrčka - Allan Steele (seržant Harris), Zuzana Vačková - Trudie Styler (Dr. Byrdie Lifsonová), Tibor Vokoun - Fabio Polanco (opravár), Monika Radványiová – Brenna McDonough (Brenda) a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a úprava: Viktória Méderová
Produkcia: Iveta Chmurná, Daniel Chmurný
Zvuk: Branislav Bubela, Miroslav Králik
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2013
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1855
Registrovaný: Str Dec 22, 2010 21:31

Re: Tri dni k slobode / The Next Three Days

Poslaťod anderson » Pon Nov 11, 2013 14:46

Poprosím o prelinkovanie: viewtopic.php?f=122&t=2891&hilit=hod%C3%ADn

K dabingu: Ani Miloslav Kráľ u mňa ako Croweov dabér nejako extra nezabodoval a najradšej by som opäť počul Bučka.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1497
Registrovaný: Pia Dec 17, 2010 21:20


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 18 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.