Tri dni k slobode / The Next Three Days
Napísal: Sob 2.11.2013 13:07:49
IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
V slovenskom znení: Miloslav Kráľ – Russell Crowe (John Brennan), Andrea Kiráľová – Elizabeth Banks (Lara Brennanová), Jakub Gécz – Michael Buie, Derek Cecil (Mick Brennan, Dr. Becsey), Kristína Turjanová – Moran Atias (Erit), Miroslav Trnavský – Jason Beghe (detektív Queen), Lucia Vráblicová – Aisha Hinds (detektívka Collerová), Patrik Žiaran – Ty Simpkins (Luke), Daniela Mackovičová - Olivia Wilde (Nicole), Pavel Višňovský – Daniel Stern (Meyer Fisk), Eva Matejková – Helen Carey (Grace Brennan), Marián Slovák – Brian Dennehy (George Brennan), Zuzana Kyzeková - Rachel Deacon (sestrička), Dušan Szabo – Liam Neeson (Damon Pennington), Pavol Náther - RZA (Mouss), Roman Ferienčík – Jonathan Tucker (David), Ján Tréger – Tyrone Giordano (Mike), Jakub Ružička - James Ransone (Harv), Jozef Domonkoš - Barry Bradford (väzenský strážca), Ján Greššo - Rick Warner (väzenský kapitán), Katarína Brychtová - Nazanin Boniadi (Elaine), Martin Hronský - Kevin Corrigan (Alex + titulky), Roman Ferienčík - Jeff Hochendoner (Alexov kamarát), Matej Landl - Lennie James (poručík Nabulsi), Juraj Hrčka - Allan Steele (seržant Harris), Zuzana Vačková - Trudie Styler (Dr. Byrdie Lifsonová), Tibor Vokoun - Fabio Polanco (opravár), Monika Radványiová – Brenna McDonough (Brenda) a ďalší
Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a úprava: Viktória Méderová
Produkcia: Iveta Chmurná, Daniel Chmurný
Zvuk: Branislav Bubela, Miroslav Králik
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2013
Info: V slovenskom znení: Miloslav Kráľ – Russell Crowe (John Brennan), Andrea Kiráľová – Elizabeth Banks (Lara Brennanová), Jakub Gécz – Michael Buie, Derek Cecil (Mick Brennan, Dr. Becsey), Kristína Turjanová – Moran Atias (Erit), Miroslav Trnavský – Jason Beghe (detektív Queen), Lucia Vráblicová – Aisha Hinds (detektívka Collerová), Patrik Žiaran – Ty Simpkins (Luke), Daniela Mackovičová - Olivia Wilde (Nicole), Pavel Višňovský – Daniel Stern (Meyer Fisk), Eva Matejková – Helen Carey (Grace Brennan), Marián Slovák – Brian Dennehy (George Brennan), Zuzana Kyzeková - Rachel Deacon (sestrička), Dušan Szabo – Liam Neeson (Damon Pennington), Pavol Náther - RZA (Mouss), Roman Ferienčík – Jonathan Tucker (David), Ján Tréger – Tyrone Giordano (Mike), Jakub Ružička - James Ransone (Harv), Jozef Domonkoš - Barry Bradford (väzenský strážca), Ján Greššo - Rick Warner (väzenský kapitán), Katarína Brychtová - Nazanin Boniadi (Elaine), Martin Hronský - Kevin Corrigan (Alex + titulky), Roman Ferienčík - Jeff Hochendoner (Alexov kamarát), Matej Landl - Lennie James (poručík Nabulsi), Juraj Hrčka - Allan Steele (seržant Harris), Zuzana Vačková - Trudie Styler (Dr. Byrdie Lifsonová), Tibor Vokoun - Fabio Polanco (opravár), Monika Radványiová – Brenna McDonough (Brenda) a ďalší
Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a úprava: Viktória Méderová
Produkcia: Iveta Chmurná, Daniel Chmurný
Zvuk: Branislav Bubela, Miroslav Králik
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ - 2013